Jump to content
namie

Getting a phrase wrong

Recommended Posts

namie

I'm clearly bored and my time would be better spent cleaning the bathroom, but I've been reading comments on an article linked on Facebook.

 

For context, it is a news. com. au article, which I refuse to read, comparing Nuala Hafner's interview with a beachgoer with the Chris Gayle 'interview', and commenting on how she wasn't classed as sexist for flirting with him, yet Chris has been labelled sexist and fined money etc.

 

There's already a thread relating to that, so I won't go into further detail, what caught my eye and made me laugh (some comic relief was much welcome) was this comment:

 

(my bold)

 

Completely different scenario. This is a lifestyle program talking to a random person. Gayle was being interviewed at a professional competition. I has at a guess those supporting Gayle also support the booing of Adam Goodes

 

What phrases have you gotten wrong?

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
Black Velvet

The one I've seen is people writing "in one foul swoop" instead of "fell swoop".

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
SMforshort

Not me but a consultant who said (more than once) "for all intensive purposes"

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
happywombat

As I child I thought people said

 

"Homing in"

 

not the correct saying

 

"Honing in"

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Oogly boogly

Not me but a consultant who said (more than once) "for all intensive purposes"

 

I read this in a book! Multiple times.

 

I know someone who will write "the so morning" (this morning).

Share this post


Link to post
Share on other sites
ladyjadie

Not really a phrase as such, but the one I've seen popping up a lot lately is "walah" instead of "voilà"

  • Like 20

Share this post


Link to post
Share on other sites
happywombat
Just saw toe bar (as opposed to tow bar) in a new EB post. I hate to has at a guess what I say incorrectly!

 

sorry you can only say

 

"hate to has a guess" instead of "have a guess" if this is you.

 

If not, please meet Disco

 

 

because "I haz cheezburger" :smile:

Edited by happywombat
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Procrastinator5000

I had a boyfriend that used to write yestoday instead of yesterday. Bless him.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
sasar

A work colleague (not a native english speaker but usually better than mine) once told me someone we know "mates with fish". I giggled so she corrected herself to "he breeds with fish".

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dionysus

A work colleague used to say 'without further adieu'

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
rosie28

Not me but a consultant who said (more than once) "for all intensive purposes"

 

It took me a couple of years to convince my husband that this was incorrect. He has it now!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Billy Shears

Deputy Principal at my school

 

"from the go-get".

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sancti-claws

In a speech at my cousin's wedding, his best man's father said "since they were whipper snippers"...

  • Like 14

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sancti-claws

Just saw one on another post - here is a rule to handily remember which one is which:

 

Don't give a hoot - its MOOT

Can't give a hoot - its MUTE

 

For years, I thought the word was DILEMNA -to the point of correcting it!!

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
born.a.girl

I'm not phased by any of these mistakes.

  • Like 19

Share this post


Link to post
Share on other sites
somila

A work colleague used to say 'without further adieu'

 

Heaps of people say this - I have heard this more times than the correct version, actually.

 

One of my favourites was when a local newspaper editor used the phrase 'je nous se qua' in her column. Close - but no cigar!

 

The world of online conversation has made it more obvious that we don't always know what we think we know when it comes to language.

Share this post


Link to post
Share on other sites
glassslipper

I saw on facebook "What does it have installed for me?" (In store)

Edited by glassslipper
  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
FeralRebelWClaws

I'm not phased by any of these mistakes.

 

This I can forgive. It's more of a spelling mistake than the incorrect use of the word/phrase.

 

One of my favourites was when a local newspaper editor used the phrase 'je nous se qua' in her column. Close - but no cigar!

That's pretty bad! eeeep!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nobodyelse

For some inexplicable reason I always say 'have you turned it on and off again?' and have to correct myself.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
lozoodle

I have a friend who insists on writing "alote" for "a lot". All the time. It takes everything in my power not to correct her.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mixed_Spice

As a kid I always thought it was "pimple free day" instead of "pupil free".

Kind of wish I was correct...

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
namie
A work colleague used to say 'without further adieu'

Yes I see this a lot!

 

One of my favourites was when a local newspaper editor used the phrase 'je nous se qua' in her column. Close - but no cigar!

It took me several reads of this to work out what she was saying! Surely that's a phrase you'd check before going to print!?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hollycoddle

More a spelling than pronunciation - tow the line instead of toe the line. I go with the latter - but I can see how people might get the former from it (ie. towing a line behind a boat). Can anyone confirm which it actually is?

Edited by Mollycoddle

Share this post


Link to post
Share on other sites
AnaBeavenhauser

A friend of mine use to hybrid her phrases....

An example...

The last straw, that broke the camels back

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...