I am not sure how you have managed to do this

I have not had this problem with my sony.
Just delete the duplicates off your Sony eReader.
Also I just use Cailbre to 'manage' my library rather then the Sony Software. It was actually recommended to me by the guys at the Sony Store when I purchased my eReader.