Jump to content
Help with Girls Name
9 replies to this topic
Posted 14 March 2012 - 03:17 PM
DH and I thought we had decided on names for our (gender unknown) baby due in May. They are Sebastian Lewis for a boy and Remi/Remy Anneke for a girl. However, further research has uncovered that while Remi/Remy is an acceptable girls name in Australia, USA etc. it is ONLY a boys name in France, its country of origin. DH's job means that we will be living in Germany, 15 kms from the French border, for 4 months in every 24.
So my questions are:
1) Is it mean to give a girl a name that is "only a boys name" when we will be spending time near France?
2) If not, which is your preferred spelling? I or Y?
3) If yes, can you please suggest some similar, European style girls names?
Posted 14 March 2012 - 04:33 PM
I will leave aside the first question since I firstly have never travelled to Europe and secondly am a lot more liberal in my taste in boys-names-for-girls than most around these boards.
But to answer your other questions:
I prefer Remy to Remi, but not really a fan of either.
How about Romy as an alternative?
Otherwise I would strongly advocate using Anneke as the first name - I love it as well as similar names Annika, Lenneke and Inneke.
For more suggestions, maybe
Claudia (although the pronunciation differs in Australia to the German), Greta, Gretchen, Saskia, Liana, Eliska, Brigitta, Denise, Inge
Edited by Dabri, 14 March 2012 - 04:37 PM.
Posted 14 March 2012 - 05:12 PM
I know a man called Remy. To me it is a boy's name so I personally wouldn't use it for a girl.
But I would spell it Remy not Remi.
Posted 15 March 2012 - 01:33 AM
Renée seems the easiest feminine equivalent to spring to mind, that is still easily usable in Australia without much explanations needed. Or Rina, or Irina/Iréne, or...?
Anneke is cute. Anneke as a FN seems quite workable?
Remy for a girl in France is a bit like Kevin for a girl here. You can do it, I am sure people HAVE done it, and most people won't say outright "ew, how weird!" because most people aren't that dumb. But I wouldn't do it and I don't see much appeal in it.
Are you thinking of saying it REMM-ee or ray-MEE?
Posted 15 March 2012 - 07:55 AM
I probably wouldn't use Remy for a girl considering you'll be spending time in/near France. Romy is a good alternative. If you do use it I would only spell it Remy, I don't like it with an 'i'.
Posted 15 March 2012 - 10:09 AM
I wouldn't name a girl Remy.
Posted 15 March 2012 - 10:15 AM
I've only known one Remi, being a little girl. I didn't know it was a blokes name? I think if you love it, go with it. After all you're not going to spending ALL her life in Europe (I assume?).
Posted 16 March 2012 - 11:29 PM
Heidi, Greta, Anika, Chantelle, Delphine, Delma, Vienne, Vivian, Adele, Astrid, Liesel, Marin, Matilda, Sophia, Bianca, Eloise, Danica, Saskia, Nicola, serena, Renee
Posted 17 March 2012 - 01:21 PM
I've only ever heard of the name once, spelled Remy, and it was a girl. I like the name. I guess if your happy to keep explaining to people in Europe that Remy is a girls name in aus, then go for it.
Posted 17 March 2012 - 01:28 PM
If you are going to Germany don't do "Heidi" - it is a nn there and looked down on as a name suggestion (according to German SIL's shock when my brother mentioned it as an idea for their daughter).
Heidi is NN for Adelhide (even in the story "Heidi" her name is really Adelhide)
I also would not do Remi/Remy as I associate it as a Male French name.
Edited by lsolaBella, 17 March 2012 - 04:13 PM.
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Home and Away actress Ada Nicodemou has opened up about the loss of her stillborn baby.
Before you start tracking your menstrual cycle and reading up on the best positions to get pregnant, there are a few other things you may want to consider.
The biological father of baby Gammy has reportedly tried to access charity money raised for the little boy's medical costs.
Cricket legend Glenn McGrath and his second wife Sara are expecting their first child together, thanks to IVF and a delicate surgical sperm retrieval process that helped the couple to conceive.
The mother of disgraced wellness blogger Belle Gibson has accused her daughter of lying about her childhood in an attempt to garner public sympathy.
Life On Mars
We are all responsible for our own behaviour. Telling victims to harden up is wrong.
A new mum claims a doctor left his mobile phone inside her after delivering her baby via caesarean section.
I want my kids to know that no matter what happens in life, you can still be who it is that you've always wanted to be.
I had this innate 'mum' moment the other day.
Katherine's father will die in prison for the horrifying sexual abuse of his daughter. Yet she is the one with the true life sentence.
Baby Jai Bishop has lived at Starship Hospital for the past seven months, with his parents flying back and forth from Hokitika, 1100km away, to be by his side.
Mothers, babies, the health system and the wider society are going to pay the price of this new budget.
Working out what?s underlying your baby's fussiness can be a case of trial and error. Here are a few common causes and how you can remedy each one.
In today's society, never has it been harder to parent without judgment. But what about when judgment is coming from closer to home?
It's not a woman's job to teach violent men how to behave.
When I told my mothers? group that my husband and I had started trying for our second baby they told me I was crazy. Now I can see why.
New mum Sarah Sutton was faced with a shattering scenario no person should have to endure.
"It's a boy!" That's the phrase Kateri Schwandt has heard in labour delivery ward for the 13th time in her life.
Can't find time to get to the gym? It could be just as beneficial to put your baby in the stroller and go for a walk.
If the last time you assessed your health cover was five years ago, there?s a chance it may no longer suit your needs. To ensure it?s still right for your family, click here for seven questions to ask.
Top 5 Articles
It?s all very well to encourage women to work if they choose to, but how can the measures lead to increased workforce participation when women are once again left holding the baby?
After seven years of wishing, hoping, crying, punching pillows and shouting "why me?!", the end result is more than I ever thought possible.
Whether you're after a new car for a growing family, a bigger house, or are just fixing up your finances, here are the basics on borrowing.
A mum has shared a graphic photo of her skin cancer treatment as a warning to others.
We can certainly gain higher levels of happiness when we become parents, but the trick is to not get overwhelmed by the pressures of raising our kids.
It's obvious these people dote on their pets, but they're barking up the wrong tree.
My standards at home were never that high but having a two-year-old has taught me to be cool with chaos.
The numbers have been crunched and it's official: Australian parents are having a bit of an 'O' moment.
You'll soon be meeting your baby, but you've got one big task to get done first: setting up a comfy, calming nursery you'll both be able to enjoy.
A new form of activity testing will be introduced to ensure the highest subsidies go to parents who contribute the most to the workforce.
For women suffering from chronic morning sickness or hyperemesis gravidarum, pregnancy can be the roller coaster from hell.
I never actually went into labour - so by 42 weeks I was booked in for induction.
The death of Sophie Smith's triplet baby boys has motivated the half-marathon mother and her team to raise $1.25 million for charity.
Just like a horror movie ... THEY'RE BAAAAAACK. So what works in treating and avoiding head lice and nits?
A watched womb never labours ... or at least mine didn't.
Watching your child take their first wobbly steps is one of the best parenting highs you'll ever experience. But with that high comes a new reality.
My baby wasn't interested in food - until we tried something new. Now she's eating it all, and it often comes from my plate.
Rachelle Friedman Chapman was preparing to marry the man of her dreams when tragedy struck four years ago.
Top baby names
The numbers are in and we can now bring you the 2014 top baby name list for Australia.