Jump to content
Help with Girls Name
9 replies to this topic
Posted 14 March 2012 - 03:17 PM
DH and I thought we had decided on names for our (gender unknown) baby due in May. They are Sebastian Lewis for a boy and Remi/Remy Anneke for a girl. However, further research has uncovered that while Remi/Remy is an acceptable girls name in Australia, USA etc. it is ONLY a boys name in France, its country of origin. DH's job means that we will be living in Germany, 15 kms from the French border, for 4 months in every 24.
So my questions are:
1) Is it mean to give a girl a name that is "only a boys name" when we will be spending time near France?
2) If not, which is your preferred spelling? I or Y?
3) If yes, can you please suggest some similar, European style girls names?
Posted 14 March 2012 - 04:33 PM
I will leave aside the first question since I firstly have never travelled to Europe and secondly am a lot more liberal in my taste in boys-names-for-girls than most around these boards.
But to answer your other questions:
I prefer Remy to Remi, but not really a fan of either.
How about Romy as an alternative?
Otherwise I would strongly advocate using Anneke as the first name - I love it as well as similar names Annika, Lenneke and Inneke.
For more suggestions, maybe
Claudia (although the pronunciation differs in Australia to the German), Greta, Gretchen, Saskia, Liana, Eliska, Brigitta, Denise, Inge
Edited by Dabri, 14 March 2012 - 04:37 PM.
Posted 14 March 2012 - 05:12 PM
I know a man called Remy. To me it is a boy's name so I personally wouldn't use it for a girl.
But I would spell it Remy not Remi.
Posted 15 March 2012 - 01:33 AM
Renée seems the easiest feminine equivalent to spring to mind, that is still easily usable in Australia without much explanations needed. Or Rina, or Irina/Iréne, or...?
Anneke is cute. Anneke as a FN seems quite workable?
Remy for a girl in France is a bit like Kevin for a girl here. You can do it, I am sure people HAVE done it, and most people won't say outright "ew, how weird!" because most people aren't that dumb. But I wouldn't do it and I don't see much appeal in it.
Are you thinking of saying it REMM-ee or ray-MEE?
Posted 15 March 2012 - 07:55 AM
I probably wouldn't use Remy for a girl considering you'll be spending time in/near France. Romy is a good alternative. If you do use it I would only spell it Remy, I don't like it with an 'i'.
Posted 15 March 2012 - 10:09 AM
I wouldn't name a girl Remy.
Posted 15 March 2012 - 10:15 AM
I've only known one Remi, being a little girl. I didn't know it was a blokes name? I think if you love it, go with it. After all you're not going to spending ALL her life in Europe (I assume?).
Posted 16 March 2012 - 11:29 PM
Heidi, Greta, Anika, Chantelle, Delphine, Delma, Vienne, Vivian, Adele, Astrid, Liesel, Marin, Matilda, Sophia, Bianca, Eloise, Danica, Saskia, Nicola, serena, Renee
Posted 17 March 2012 - 01:21 PM
I've only ever heard of the name once, spelled Remy, and it was a girl. I like the name. I guess if your happy to keep explaining to people in Europe that Remy is a girls name in aus, then go for it.
Posted 17 March 2012 - 01:28 PM
If you are going to Germany don't do "Heidi" - it is a nn there and looked down on as a name suggestion (according to German SIL's shock when my brother mentioned it as an idea for their daughter).
Heidi is NN for Adelhide (even in the story "Heidi" her name is really Adelhide)
I also would not do Remi/Remy as I associate it as a Male French name.
Edited by lsolaBella, 17 March 2012 - 04:13 PM.
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
It’s mixed in amongst garbled baby talk, but this 10-week-old's apparent attempt at telling her parents that she loves them has made her an internet star.
To say I became obsessed is something of an understatement. Everywhere I went I found cause to be reminded of my impending pain.
One mum says joy is very a personal feeling and expecting all new mums to feel it in the months after their baby born may do more harm than good.
Blogger Kiran Chug explains why she is going to let her toddler make more decisions for himself.
The Silverton family has heard the phrase "it's a girl" for the first time in four generations.
In future when someone I care for, or even someone I barely know, is experiencing a difficult time, I will not overthink it. I'll follow my heart.
Jac Bowie is the founder of Business in Heels, one of the fastest growing women’s networking events in Australia. She shares her story, including how she juggles work with a young family, and ways to work smarter.
Being a mum of identical twin boys stirs up great interest and fascination. It also opens itself up to nosy, invasive questions, as well as huge assumptions.
A mother-of-five who calls her two youngest sons "miracle babies" is just one of many mums seeking financial compensation for their children's unplanned conceptions.
It's a gorgeous song to begin with, but this dad's version of Hallelujah, sung for his young daughter, is especially touching.
While starting solids can be frustrating and messy (yet also fun!), introducing solids can also play havoc on tiny digestive systems.
A mother whose newborn baby was snatched from hospital has spoken of her joy and relief at getting her daughter back.
Are bumpies - bump selfies - really "exhibitionism of the weirdest kind"?
Acknowledging that motherhood isn't a bed of roses – to begrudge lack of time, sleep, money and spontaneity – is sacrilegious and a no-no, especially by mother superior-types.
A sequel is coming soon to the 2011 hit book 'Go the F*** to Sleep' - and this time, it's about mealtimes.
Fill out this quick survey and tell us in 25 words or less your best pregnancy or parenting tip - you'll go in the draw to win a $200 Pumpkin Patch voucher.
Got bored kids? Quickly find the best activities for kids wherever you are in Australia with the Essential Kids app.
Top 5 Articles
While watching your baby grow into a unique little person is exciting and wondrous, the intensity of meeting everyone else?s needs can ever so sneakily overtake your own needs for self-care.
The first ever Essential Baby Awards, celebrating the best in baby products. We?re inviting you to have your say. Simply vote for your favourite products to win a $5000 VISA debit card.
Almost all women will experience bruising, grazing or tearing after a vaginal birth. Depending on the degree of tearing, there are various treatments available.
Outings can be lots of fun with the kids, but there are inevitable challenges. Here's some information about days out to help you be a little more prepared.
I sent invitations on burgundy scrapbooking paper stamped with a field of poppies, and told each person why I wanted him or her there. I warned that there would be nudity.
When your baby?s due date comes and goes without so much as a pop - let alone a bang - it can be disheartening. Mums and a doula share their stories of natural inductions.
As I sat across the table from my friend ? me, a seasoned mother of three; her, a brand new mum ? I thought of all the mistakes an old-hand parent can make when visiting a newborn baby.
Unbearable anxiety, unspeakable joy, constant exhaustion and bouts of frustration ... The many shocks of first-time fatherhood resound in a dad's diary of his son's early months.
Finances may not be as cute as a newborn, but with many women?s working arrangements changing post-baby, monetary matters need attention too.
Congratulations are in order for Aussie actress Isla Fisher and her husband, Sacha Baron Cohen.
We've scoured the internet to find gorgeous personalised keepsakes and nursery decor to record baby name and dates. They make great gifts for christenings, name days and birthdays! (All prices in AU.)
Vote to win