Jump to content
Help with Girls Name
9 replies to this topic
Posted 14 March 2012 - 03:17 PM
DH and I thought we had decided on names for our (gender unknown) baby due in May. They are Sebastian Lewis for a boy and Remi/Remy Anneke for a girl. However, further research has uncovered that while Remi/Remy is an acceptable girls name in Australia, USA etc. it is ONLY a boys name in France, its country of origin. DH's job means that we will be living in Germany, 15 kms from the French border, for 4 months in every 24.
So my questions are:
1) Is it mean to give a girl a name that is "only a boys name" when we will be spending time near France?
2) If not, which is your preferred spelling? I or Y?
3) If yes, can you please suggest some similar, European style girls names?
Posted 14 March 2012 - 04:33 PM
I will leave aside the first question since I firstly have never travelled to Europe and secondly am a lot more liberal in my taste in boys-names-for-girls than most around these boards.
But to answer your other questions:
I prefer Remy to Remi, but not really a fan of either.
How about Romy as an alternative?
Otherwise I would strongly advocate using Anneke as the first name - I love it as well as similar names Annika, Lenneke and Inneke.
For more suggestions, maybe
Claudia (although the pronunciation differs in Australia to the German), Greta, Gretchen, Saskia, Liana, Eliska, Brigitta, Denise, Inge
Edited by Dabri, 14 March 2012 - 04:37 PM.
Posted 14 March 2012 - 05:12 PM
I know a man called Remy. To me it is a boy's name so I personally wouldn't use it for a girl.
But I would spell it Remy not Remi.
Posted 15 March 2012 - 01:33 AM
Renée seems the easiest feminine equivalent to spring to mind, that is still easily usable in Australia without much explanations needed. Or Rina, or Irina/Iréne, or...?
Anneke is cute. Anneke as a FN seems quite workable?
Remy for a girl in France is a bit like Kevin for a girl here. You can do it, I am sure people HAVE done it, and most people won't say outright "ew, how weird!" because most people aren't that dumb. But I wouldn't do it and I don't see much appeal in it.
Are you thinking of saying it REMM-ee or ray-MEE?
Posted 15 March 2012 - 07:55 AM
I probably wouldn't use Remy for a girl considering you'll be spending time in/near France. Romy is a good alternative. If you do use it I would only spell it Remy, I don't like it with an 'i'.
Posted 15 March 2012 - 10:09 AM
I wouldn't name a girl Remy.
Posted 15 March 2012 - 10:15 AM
I've only known one Remi, being a little girl. I didn't know it was a blokes name? I think if you love it, go with it. After all you're not going to spending ALL her life in Europe (I assume?).
Posted 16 March 2012 - 11:29 PM
Heidi, Greta, Anika, Chantelle, Delphine, Delma, Vienne, Vivian, Adele, Astrid, Liesel, Marin, Matilda, Sophia, Bianca, Eloise, Danica, Saskia, Nicola, serena, Renee
Posted 17 March 2012 - 01:21 PM
I've only ever heard of the name once, spelled Remy, and it was a girl. I like the name. I guess if your happy to keep explaining to people in Europe that Remy is a girls name in aus, then go for it.
Posted 17 March 2012 - 01:28 PM
If you are going to Germany don't do "Heidi" - it is a nn there and looked down on as a name suggestion (according to German SIL's shock when my brother mentioned it as an idea for their daughter).
Heidi is NN for Adelhide (even in the story "Heidi" her name is really Adelhide)
I also would not do Remi/Remy as I associate it as a Male French name.
Edited by lsolaBella, 17 March 2012 - 04:13 PM.
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
To celebrate Essential Baby reaching half a million Facebook fans, we have a Mountain Buggy Swift to giveaway to a lucky fan.
You're out shopping with your little one and they're incessantly whining that they want a treat. It's easy to say no ... the first time, at least.
A jacket similar to the one found with the remains of a brutally murdered little girl in South Australia has been identified on eBay.
Shelley Parker had to keep driving buses until the date her baby was due and will have to rush back to work at the end of this week after being denied paid parental leave on a "technicality".
It has to be the most original way ever of promoting a children's book donation day.
Some parents who conceived through a sperm donor will be wary of telling the child, while others prefer to deal with it early on. But recent research suggests it makes little difference either way.
We've probably all seen a passed-out bridesmaid at one wedding or another, but it usually happens towards the end of the night.
Pregnant TV meteorologist Katie Fehlinger has hit back at haters who called her a "sausage in casing".
I didn't want to say anything negative to my pregnant friend, but I wish I'd been more honest.
Harper had seen rain from the comfort of indoors before, but had never had the pleasure of being outside and experiencing it first hand.
Many people suppose that it must be much more tiring to have a baby in middle age, but all the mothers in the playground look exhausted, whatever their age.
An American reality TV star has been busted with a cheating website account, according to US media.
A little girl is more alert and starting to talk after being hit by a car a week ago, but still faces a long recovery.
Q: My almost-3-year-old is starting to figure out that he can lie when asked if he ripped the book, threw the food, hit his brother, etc. Totally normal, I know. How do we respond?
A mum-to-be experiences the frustration of dealing with Centrelink, myGov and everything in between.
Singer Kelly Clarkson has announced she is pregnant with her second child during a concert in Los Angeles.
At least three sites are republishing Ashley Madison's user data on the public-facing internet.
There are a fair few ways to distract yourself and beat pains while in labour, but it's probably a rare woman who chooses her dance her way through it.
Baby Jacob, whose photo of him born at just 27 weeks was deemed 'too graphic' for a fundraising site, has died.
Niall Pilkington's death last summer apparently raised little alarm in Bellefontaine, Ohio. Tragic accidents happen, after all.
When a group of researchers studied nearly 3500 mothers and their babies, they noticed a curious pattern.
Get your free ticket to the Sydney Essential Baby & Toddler Show for September 25-27 - register online now.
Top 5 Articles
Thirty seconds was all it took to turn a shopping trip into my worst nightmare.
George has overtaken William in the official rankings of most popular British baby names - and Game of Thrones is still having an impact on parents.
What's more important, a baby or a baseball? That's a question this dad seems to struggle with.
It's not often you hear the words labour and luxury in the same sentence but for some, a 5-star start to parenthood is exactly what they seek. And with a number of private hospitals now offering packages which include a post-birth stay at a sumptuous first class resort, many mums are choosing to recover in style.
Most women carry a smidge of baby weight after giving birth. If you're lucky enough to have an older child in the house, they can keep you on track with your weight loss goals.
Is it too soon to be reading to my two-month-old son? If not, what should I read?
Sibling rivalry is an act of competition, but if your children feel involved and special, this type of jealousy will be minimised.
I remember when I was trying to decide if I could combine motherhood and furthering my university education.
To celebrate dads and families, we are giving away a Picos Pack from Pacapod Australia filled with a few extra goodies ENTER NOW
A mother has had a frantic race to the hospital after her daughter was hit by a car, just four weeks after her infant son died.
A six-month-old baby girl is trapped in the Thai capital in a bitter custody wrangle between her Thai surrogate mother and her biological father.
A mother of six has been denied access to IVF treatment in order to have another child over concerns about her parenting skills.
Exhausted parents from around the world are singing the praises of a "miracle" book which promises to put even the most restless child to sleep in just minutes.
Parenthood can make you feel bad, but you're not alone.
The British royal family criticized paparazzi on Friday for what it called their increasingly dangerous attempts to photograph young Prince George.
"Anti-vaxxers" face not being able to send their children to childcare centres or kindergarten if they refuse to have them immunised.
Giving birth in a hospital surrounded by medical experts is tough enough, but some women deliver babies without a clean sheet to lie on.
When their son Jacob was born at just 27 weeks, Christina and Jeff Hinks were thrown into an uncertain world.
Bugaboo sure likes to keep things fresh, and with the Australian spring/summer season coming up, there are two new Bugaboo pram releases.
Mum's room or their own room? Cot or bassinets? Deciding where twins will sleep can be tricky.
Get your free ticket to The Essential Baby & Toddler Show and save $20 - register online now!