Jump to content

Chinese baby name


  • Please log in to reply
17 replies to this topic

#1 floridagirl

Posted 29 January 2013 - 09:49 AM

My husband is Chinese and I'm American.  Our baby is due in March.  We are trying to find a baby name that has a nice meaning in Chinese, but sounds good and is easy to pronounce in English.  We need to think of both girl and boy names, since our little one's gender is going to be a surprise.  For a boy, I like the name Kai, but he doesn't because he has a cousin with that name who is the blacksheep of the family.  Any suggestions?

#2 Gudrun

Posted 29 January 2013 - 10:16 AM

Girl:

Yin (love this!)
Mei
Wen (Weni)
Jia
Jian
Lin


Lee
Leo
Chen

#3 debut dad

Posted 29 January 2013 - 10:25 AM

I understand the tradition and trying to keep some of the roots of the family entrenched in the name, but have you considered choosing an English name and a separate Chinese name?

My son's name is Jayden (not very Chinese at all), but we also chose a Chinese name for him, although that isn't officially on his birth certificate, his grandparents call him by his Chinese name (which like others have said, isn't necessarily easily translated to English) and my wife and I do so occasionally as well.

#4 kpingitquiet

Posted 29 January 2013 - 10:34 AM

Most of my Asian friends (mixed and 100%) have a western first name and Asian middle name. Not sure if that helps original.gif

#5 Guest_Sunnycat_*

Posted 29 January 2013 - 10:34 AM

QUOTE (debut dad @ 29/01/2013, 10:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I understand the tradition and trying to keep some of the roots of the family entrenched in the name, but have you considered choosing an English name and a separate Chinese name?

My son's name is Jayden (not very Chinese at all), but we also chose a Chinese name for him, although that isn't officially on his birth certificate, his grandparents call him by his Chinese name (which like others have said, isn't necessarily easily translated to English) and my wife and I do so occasionally as well.


This is what we did for my son. He has an Angloish name and then a separate Chinese name which my grandmother and Chinese family call him.

#6 Fright bat

Posted 29 January 2013 - 10:48 AM

Our kids have 'ethnic' first names (from their 'ethnic' mother) and 'Western' surnames (from their 'Western' father). If my surname had been shorter, we would equally happily have given them an ethnic surname and a Western first name.

Personally I think it's important to acknowledge their mixed heritage in their names. I don't think having an unrecorded and unused 'ethnic' name counts, and not did my husband. We know it may only be for one generation, but my heritage is still important to me, and that is reflected in my kids names.

As for pronouncability, I don't really much care. As someone who has lived with and knows a LOT of people with 'difficult' names, we all know it is the problem of the other party if they don't have the respect or decency to try pronouncing your name correctly. One of my kids has a very easy to pronounce name which people still insist on shortening ( even at 3, he is particular about correcting them). My younger has a slightly harder name with an easy ethnically appropriate nickname (which we don't use now, but may down the track).

Our only criteria was choosin something that their father could pronounce correctly, as my language has some sounds that don't exist in English, and my husbands tongue just doesn't make those sounds. So we avoided names with those sounds.

My parents, my sister and I each made lists of names from our heritage and then my husband and I went through them. And just picked a name we liked for each.

Good luck OP.

#7 naturalista

Posted 29 January 2013 - 01:47 PM

Almost all of my Chinese friends go by their English nicknames outside their family here.

One who keeps the same name is Xian (pr. Chen) - for a girl.

#8 emlis22

Posted 29 January 2013 - 01:58 PM

The only ones I can think of that I know are Li for a girl and Shu for a boy. I went to Uni with them both and they didn't have issues that I can recall.



#9 littlesticky

Posted 29 January 2013 - 07:00 PM

In my family we have English first names and Chinese middle names, seeing that we are in an English speaking country. My friend is from Taiwan and she has a Chinese name as her first name and English name as her middle name!

#10 Mummy fab

Posted 29 January 2013 - 08:07 PM

My hubby is Vietnamese but our girls don't have any Vietnamese names.

My cousin is Chinese her name is Mei, and her Chinese adopted friend is called bai-li (pron bayley) not sure if that's the correct way that they spell it but its something like that.



#11 dae-gu

Posted 29 January 2013 - 08:16 PM

My kids are adopted from an asian country. They have asian first names, and we have given them english middle names. So officailly at Drs, schl enrolments, airline tickets they are known with their asian name and generally called bytheir English name by friends and family. DH and I use either names - prob 90% english name and 10% asian name.

#12 little lion

Posted 29 January 2013 - 08:40 PM

No name is inherently male or female, unless you use characters. As a crude example, Mei (pronounced may) can be part of a female name as the character for 'beautiful' can be used. But there are hundreds of other characters that end up being Mei in English.

My DH is a native Chinese speaker and we opted to pick an English first name and Chinese middle name. As it turns out, our son's Chinese name sounds and is spelled just like an English name. This was a happy coincidence as we had a professional name guru overseas give us a list of names appropriate for our baby's specific birth time.

Off the top of my head, Rubi (like Ruby) would be a nice choice for a girl. It also depends if you want a one or two syllable name: some countries prefer one over the other.

#13 kerilyntaryn

Posted 30 January 2013 - 12:00 AM

Li
Jian
Lin
Mei
Tai
Bo
Jie
Lee
Lei
Lian
Mai
Matsu
Shan
Tao
Xia
Zan
Zian

#14 IShallWearMidnight

Posted 30 January 2013 - 12:18 AM

QUOTE (kpingitquiet @ 29/01/2013, 08:34 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Most of my Asian friends (mixed and 100%) have a western first name and Asian middle name. Not sure if that helps original.gif

Thats what we've done too.our son is Alex ander TengWei (teng is generation name, Wei is personal name)

#15 Green Fairy

Posted 30 January 2013 - 12:39 AM

We did the same as the PP, western first name and Chinese middle name with generation name.

#16 mybabymonsters

Posted 30 January 2013 - 03:50 PM

I have 3 boys.  They all have Chinese middle names.

Wei-Jing
Wei-Chai
Wei-Li

We wanted to keep the same tradition that my husbands parents had started.  My inlaws are Chinese/Australian.

#17 kerilyntaryn

Posted 30 January 2013 - 10:22 PM

Mei
Lin
Shen
Shan
Mei Lin

#18 two+three

Posted 31 January 2013 - 07:16 PM

My husband is half Chinese and we decided to give our children their Chinese name (chosen by their grandfather) as their middle names:

DD is Yin Wing
DS1 is Yin Hung
DS2 is Yin Hang






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

Wondersuit heaven: Bonds & Disney launch exclusive collection

Bonds and Disney fans with babies to buy for will be celebrating this news. Bonds and Disney have just released collaboration Wondersuits.

Town welcomes first baby in 28 years

Since the 1980s, the Italian town of Ostana had not seen the birth of a single baby.

Great-great-grandma delivers great grandchild in her own home

''I've delivered calves, lambs, dogs and cats, but nothing like this.'' This 'Super Gran' calmly peeled the amniotic sac over her great-grandson's head before discovering the umbilical cord was wrapped around his neck ... twice.

How to start teaching your kids road safety

It's something that can be taught as early as possible and reinforced as they get older and more mobile - even from toddlerhood.

Just announced: Bugaboo Cameleon³ Classic+ Collection update

Meet the brand new understated chic model from Bugaboo.

The emotional moment a mum hears her late son's heartbeat

It's been two and a half years since Heather Clark's seven-month-old son Lukas passed away.

Nine reasons why you have 'brain fog'

One minute your productivity is skyrocketing and the next you're sitting there trying to focus – just like that you draw blank, your brain, mush.

I had a caesarean and it was beautiful

Guess what? Despite not pushing him out, I cried, and my heart skipped, and I felt the rush of love and pride when I saw him for the first time.

Microcephaly still a mysterious condition around the world

For parents, having a child with microcephaly can mean a life of uncertainty.

7 baby firsts you won't see on milestone charts

Here are a few 'other' baby firsts you may not have been expecting, but you'll want to be ready for.

Why it's important to vaccinate on time

My son was born on the 1 July 2014. It's a fabulous birthday, don't you think? Not only does the first of July ring in a new financial year, but it also means we've hit the year's half way mark.

Naturopath treatment allegedly left baby "days from death"

A naturopath whose treatment of a baby boy allegedly led to the infant being severely ill has pleaded not guilty to charges against her. 

Andy Murray's emotional speech to pregnant wife after Australian Open

A teary-eyed Andy Murray promised pregnant wife Kim he'd be on the next plane home after his turbulent two weeks at the Australian Open came to an end.

This toddler and his duck BFF will melt your heart

A small boy in the US has struck up a quacking good friendship with an unlikely companion ... his pet duck. 

Great news for coffee drinkers - caffeine is good for your heart

Researchers have found that, contrary to prior belief, caffeine does not cause health-threatening heart palpitations.

I always wanted children - but I've found other ways to be maternal

I've always been one of the most maternal women I know.

When only one parent wants to know the gender

For some couples you either both want to know the gender of your unborn baby, or you don't. For others, it's not that simple.

'No jab no play' could hurt disadvantaged children, experts fear

Tough new "no jab no play" laws could hurt children who have not been immunised due to family dysfunction, poverty, or poor access to medical support, experts warn.

Zika virus: Airlines offer refunds to pregnant women

Airlines and cruise companies across the world are offering refunds or travel credits to pregnant women who are scheduled to visit countries struck by the devastating Zika virus.

#meditateonthis: Mums fight back against PND ignorance

Not all women will require medication, but many will. And there isn't and shouldn't be any shame in that.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Penny Wong

'The most hurtful argument in the marriage equality debate'

Labor frontbencher Penny Wong is used to to hearing arguments against same-sex marriage. But for Australia's most prominent gay politician, one hurts more than others.

Does exercise have to be fun to work?

Some things in life are inherently served with a big scoop of fun: balloons, bubbles, cupcakes to name but a few, but exercise?

Hair dye gives woman second-degree burns

She wanted a fresh colour for 2016, but instead she got chemical burns.

Kelly Slater saves mum and toddler from 'freak wave'

A Perth family has thanked US surfing "legend" Kelly Slater after the star saved a mother and a young toddler from "a freak wave" in Hawaii.

Apple recalls millions of power adapters

Tech giant instigates massive international recall of power point adapters due to risk of electric shock.

Toddler's adorable alphabet goes viral

It's impossible not to share this little boy's excitement  about the alphabet.

Tot's nighttime waking saves family's life

Like all tired parents, Monique and Kyle Ruppel were looking forward to the day their 15-month-old daughter Celia would start sleeping through the night. 

Australian mum gives birth to quintuplets

An Australian mum who has shared the ups and downs of carrying quintuplets has welcomed her five babies into the world.

Dad of four girls faints at gender reveal for fifth baby

It was all too much excitement for this dad.

The simple way you can help your baby's language development

The way parents respond to their child's babbling can shape how their infants communicate.

Zika virus is 'spreading explosively': WHO

The World Health Organization announced that it will convene an emergency meeting about Zika.

National database recommended for child protection cases

Baby Ebony was repeatedly failed by the agencies tasked with her protection before her horrific death at the hands of her father, South Australia's deputy coroner says.

Hospitals put babies at risk by ignoring policy on elective caesareans

Thirty-eight weeks or 39? Non-medical factors are pushing women to have elective caesareans earlier than official guidelines - and hospitals are playing along.

Police help deliver baby on busy roadside

Two police officers delivered more than a traffic fine by the side of a busy Melbourne road yesterday.

1D's Louis Tomlinson shares first photo of baby

One Direction's Louis Tomlinson has posted the first picture of his baby boy, Freddie, on social media.

 

FREE TICKET

Free first aid demonstrations daily

Get your free ticket to the Essential Baby & Toddler Show and save $20 - register online now!

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.