Jump to content

Chinese baby name


  • Please log in to reply
17 replies to this topic

#1 floridagirl

Posted 29 January 2013 - 09:49 AM

My husband is Chinese and I'm American.  Our baby is due in March.  We are trying to find a baby name that has a nice meaning in Chinese, but sounds good and is easy to pronounce in English.  We need to think of both girl and boy names, since our little one's gender is going to be a surprise.  For a boy, I like the name Kai, but he doesn't because he has a cousin with that name who is the blacksheep of the family.  Any suggestions?

#2 Gudrun

Posted 29 January 2013 - 10:16 AM

Girl:

Yin (love this!)
Mei
Wen (Weni)
Jia
Jian
Lin


Lee
Leo
Chen

#3 debut dad

Posted 29 January 2013 - 10:25 AM

I understand the tradition and trying to keep some of the roots of the family entrenched in the name, but have you considered choosing an English name and a separate Chinese name?

My son's name is Jayden (not very Chinese at all), but we also chose a Chinese name for him, although that isn't officially on his birth certificate, his grandparents call him by his Chinese name (which like others have said, isn't necessarily easily translated to English) and my wife and I do so occasionally as well.

#4 kpingitquiet

Posted 29 January 2013 - 10:34 AM

Most of my Asian friends (mixed and 100%) have a western first name and Asian middle name. Not sure if that helps original.gif

#5 Guest_Sunnycat_*

Posted 29 January 2013 - 10:34 AM

QUOTE (debut dad @ 29/01/2013, 10:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I understand the tradition and trying to keep some of the roots of the family entrenched in the name, but have you considered choosing an English name and a separate Chinese name?

My son's name is Jayden (not very Chinese at all), but we also chose a Chinese name for him, although that isn't officially on his birth certificate, his grandparents call him by his Chinese name (which like others have said, isn't necessarily easily translated to English) and my wife and I do so occasionally as well.


This is what we did for my son. He has an Angloish name and then a separate Chinese name which my grandmother and Chinese family call him.

#6 No-pants Agnodice

Posted 29 January 2013 - 10:48 AM

Our kids have 'ethnic' first names (from their 'ethnic' mother) and 'Western' surnames (from their 'Western' father). If my surname had been shorter, we would equally happily have given them an ethnic surname and a Western first name.

Personally I think it's important to acknowledge their mixed heritage in their names. I don't think having an unrecorded and unused 'ethnic' name counts, and not did my husband. We know it may only be for one generation, but my heritage is still important to me, and that is reflected in my kids names.

As for pronouncability, I don't really much care. As someone who has lived with and knows a LOT of people with 'difficult' names, we all know it is the problem of the other party if they don't have the respect or decency to try pronouncing your name correctly. One of my kids has a very easy to pronounce name which people still insist on shortening ( even at 3, he is particular about correcting them). My younger has a slightly harder name with an easy ethnically appropriate nickname (which we don't use now, but may down the track).

Our only criteria was choosin something that their father could pronounce correctly, as my language has some sounds that don't exist in English, and my husbands tongue just doesn't make those sounds. So we avoided names with those sounds.

My parents, my sister and I each made lists of names from our heritage and then my husband and I went through them. And just picked a name we liked for each.

Good luck OP.

#7 naturalista

Posted 29 January 2013 - 01:47 PM

Almost all of my Chinese friends go by their English nicknames outside their family here.

One who keeps the same name is Xian (pr. Chen) - for a girl.

#8 emlis22

Posted 29 January 2013 - 01:58 PM

The only ones I can think of that I know are Li for a girl and Shu for a boy. I went to Uni with them both and they didn't have issues that I can recall.



#9 littlesticky

Posted 29 January 2013 - 07:00 PM

In my family we have English first names and Chinese middle names, seeing that we are in an English speaking country. My friend is from Taiwan and she has a Chinese name as her first name and English name as her middle name!

#10 Mummy fab

Posted 29 January 2013 - 08:07 PM

My hubby is Vietnamese but our girls don't have any Vietnamese names.

My cousin is Chinese her name is Mei, and her Chinese adopted friend is called bai-li (pron bayley) not sure if that's the correct way that they spell it but its something like that.



#11 dae-gu

Posted 29 January 2013 - 08:16 PM

My kids are adopted from an asian country. They have asian first names, and we have given them english middle names. So officailly at Drs, schl enrolments, airline tickets they are known with their asian name and generally called bytheir English name by friends and family. DH and I use either names - prob 90% english name and 10% asian name.

#12 little lion

Posted 29 January 2013 - 08:40 PM

No name is inherently male or female, unless you use characters. As a crude example, Mei (pronounced may) can be part of a female name as the character for 'beautiful' can be used. But there are hundreds of other characters that end up being Mei in English.

My DH is a native Chinese speaker and we opted to pick an English first name and Chinese middle name. As it turns out, our son's Chinese name sounds and is spelled just like an English name. This was a happy coincidence as we had a professional name guru overseas give us a list of names appropriate for our baby's specific birth time.

Off the top of my head, Rubi (like Ruby) would be a nice choice for a girl. It also depends if you want a one or two syllable name: some countries prefer one over the other.

#13 kerilyntaryn

Posted 30 January 2013 - 12:00 AM

Li
Jian
Lin
Mei
Tai
Bo
Jie
Lee
Lei
Lian
Mai
Matsu
Shan
Tao
Xia
Zan
Zian

#14 Feralishous

Posted 30 January 2013 - 12:18 AM

QUOTE (kpingitquiet @ 29/01/2013, 08:34 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Most of my Asian friends (mixed and 100%) have a western first name and Asian middle name. Not sure if that helps original.gif

Thats what we've done too.our son is Alex ander TengWei (teng is generation name, Wei is personal name)

#15 Green Fairy

Posted 30 January 2013 - 12:39 AM

We did the same as the PP, western first name and Chinese middle name with generation name.

#16 mybabymonsters

Posted 30 January 2013 - 03:50 PM

I have 3 boys.  They all have Chinese middle names.

Wei-Jing
Wei-Chai
Wei-Li

We wanted to keep the same tradition that my husbands parents had started.  My inlaws are Chinese/Australian.

#17 kerilyntaryn

Posted 30 January 2013 - 10:22 PM

Mei
Lin
Shen
Shan
Mei Lin

#18 two+three

Posted 31 January 2013 - 07:16 PM

My husband is half Chinese and we decided to give our children their Chinese name (chosen by their grandfather) as their middle names:

DD is Yin Wing
DS1 is Yin Hung
DS2 is Yin Hang






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

The myths and truths of gender swaying

Here are a few popular methods hopeful parents-to-be use to try to get a baby of their preferred gender – and what an expert says about whether they really work.

10 easy DIY Christmas decoration ideas

It's officially time to get into the Christmas spirit. Why not branch out when you put up your tree this year and add a personal touch with a few DIY decorations? We've found the perfect easy-to-make ways to put more festive fever into your home.

The dangerous new trend of glucose challenge test refusal

A dangerous trend is seeing more mothers-to-be declining a relatively simple and painless test to check for gestational diabetes.

Office of Fair Trading reveals naughty toys ahead of Christmas

The Office of Fair Trading has pulled seven toys from shelves ahead of Christmas after they fail safety tests.

Video: Baby boy's trouble with twins

These twin girls will no doubt have fun fooling people in years to come, but nobody will be as confused as baby Landon.

Long-term reversible male contraceptive on its way

Men could soon have access to an injectable long-term contraceptive which works in a similar way to a vasectomy but promises to be easily reversed.

'I tried to kill my baby': one mum's story

After bathing and dressing her three-month-old son, Amanda had a rare moment alone with her baby.

Attack of the 'mummy brain'

I feel that almost every day, someone in my life - be they a friend, family member or complete stranger - feels the need to excuse my behaviour as I have other things on my mind.

Mum of baby who fell ill after drinking raw milk speaks out

A Melbourne mother has described how her son turned grey when he became seriously ill after drinking raw milk.

Australian divorce rate lowest since 1976

Modern newlyweds are now well into their 30s and marriage still offers something powerful a new book argues.

The aftermath of a traumatic birth experience

In Australia, 30 per cent of women find their birth experience traumatic, with 6 per cent going on to develop post traumatic stress disorder (PTSD).

Young mum burns 'from inside-out'

A young mum is in intensive care after she took a friend's antibiotic and wound up with an ailment that is burning her body 'from the inside-out'.

The disagreement that can break a relationship

If he doesn't change his mind, all I can hope is that I will. It would be a waste to spend the rest of my marriage mourning a baby that never was.

Co-sleeping or no-sleeping? Mum videos worst nap ever

One mother's futile attempt to sleep in caught on camera in a hilarious - and very cute - video.

Why children misbehave during the festive season

While we all like to imagine the holiday season as being a fun, loving and bonding experience; often our reality is quiet different.

I was fat-shamed by my doctor

The fear of being weighed is the most significant factor in women cancelling medical appointments - and now weight-shaming has happened to me.

End of an era: no more childcare

As we reach the end of 2014, we're closing the book on many things for another year, most notably childcare. Our last child has attended childcare for the very last time.

The 7-year itch is more like the 10-year itch: study

Contrary to popular belief, making it past the seven-year mark doesn't mean your marriage will be smooth sailing from there on.

Stop telling us that parenting gets harder

I’m sure that parenting will get harder. But life isn’t exactly smooth sailing for many of us right now, either.

Should children be forced to sit on Santa's lap?

We teach kids it’s okay to say no if they don’t feel safe, so why do some parents force their children to climb in to Santa's lap?

Download now: Essential Kids Activity Finder app

Got bored kids? Quickly find the best activities for kids wherever you are in Australia with the Essential Kids app.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Baby born weighing almost 14 pounds

Yes, the bouncing baby girl was born by caesarean section. And mum says no more kids.

The dummy debate

I'm the first to admit that when I used to see tiny babies with dummies in their mouths, I thought "Hmm, lazy parenting." And now I apologise.

'I thought I was an only child'

Imagine meeting your double at a school sports event, or regularly being mistaken for someone you haven't met. Separated twins Margaret and Joy tell their story.

Mums reveal their nappy bag essentials

Ever wondered what other mums carry in their nappy bags? We have, so we asked mums to tell us their must-have nappy bag items.

Toddler died because he wasn't given antibiotics soon enough

A 15-month-old boy would almost certainly be alive today if doctors had given him antibiotics sooner, a coroner has ruled.

VIDEO: moment a toddler falls on to train tracks in Melbourne

Shocking footage has emerged capturing the moment a pram carrying a toddler rolled off a platform and onto train tracks in suburban Melbourne.

Sold on natural birth? Read the fine print

In the excitement and anticipation of a first pregnancy, I ignored the fine print: some women, some of the time.

Child with alcoholic mum who drank while pregnant won't win pay-out

A young child is not entitled to criminal injuries compensation after her mother drank excessively while pregnant.

Superbugs killing India's babies, posing wider threat

A deadly epidemic that could have global implications is quietly sweeping India, tens of thousands of newborns dying because antibiotics no longer work.

Can you teach a toddler to sleep in?

Parents share their tips on getting their early risers to sleep in, even for just a little bit longer.

Keeping your relationship on track as new parents

About 70 per cent of couples experience a slump in their relationship within three years of having a baby. Here's how we tried to get back on track.

America's favourite baby names of 2014

Americans are turning to television, Netflix and sports for ideas for what to name their wee ones.

Carers admit to force-feeding children

As Sydney grieves the loss of Sydney siege victims Katrina Dawson and Tori Johnson, reports have suggested that both died as heroes.

 

How many weeks til Christmas?

On your To-Do list

Get the "Santa" shopping done without the kids in tow.

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.