Jump to content

Chinese baby name


  • Please log in to reply
18 replies to this topic

#1 floridagirl

Posted 29 January 2013 - 09:49 AM

My husband is Chinese and I'm American.  Our baby is due in March.  We are trying to find a baby name that has a nice meaning in Chinese, but sounds good and is easy to pronounce in English.  We need to think of both girl and boy names, since our little one's gender is going to be a surprise.  For a boy, I like the name Kai, but he doesn't because he has a cousin with that name who is the blacksheep of the family.  Any suggestions?

#2 Gudrun

Posted 29 January 2013 - 10:16 AM

Girl:

Yin (love this!)
Mei
Wen (Weni)
Jia
Jian
Lin


Lee
Leo
Chen

#3 debut dad

Posted 29 January 2013 - 10:25 AM

I understand the tradition and trying to keep some of the roots of the family entrenched in the name, but have you considered choosing an English name and a separate Chinese name?

My son's name is Jayden (not very Chinese at all), but we also chose a Chinese name for him, although that isn't officially on his birth certificate, his grandparents call him by his Chinese name (which like others have said, isn't necessarily easily translated to English) and my wife and I do so occasionally as well.

#4 kpingitquiet

Posted 29 January 2013 - 10:34 AM

Most of my Asian friends (mixed and 100%) have a western first name and Asian middle name. Not sure if that helps original.gif

#5 Guest_Sunnycat_*

Posted 29 January 2013 - 10:34 AM

QUOTE (debut dad @ 29/01/2013, 10:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I understand the tradition and trying to keep some of the roots of the family entrenched in the name, but have you considered choosing an English name and a separate Chinese name?

My son's name is Jayden (not very Chinese at all), but we also chose a Chinese name for him, although that isn't officially on his birth certificate, his grandparents call him by his Chinese name (which like others have said, isn't necessarily easily translated to English) and my wife and I do so occasionally as well.


This is what we did for my son. He has an Angloish name and then a separate Chinese name which my grandmother and Chinese family call him.

#6 agnodice

Posted 29 January 2013 - 10:48 AM

Our kids have 'ethnic' first names (from their 'ethnic' mother) and 'Western' surnames (from their 'Western' father). If my surname had been shorter, we would equally happily have given them an ethnic surname and a Western first name.

Personally I think it's important to acknowledge their mixed heritage in their names. I don't think having an unrecorded and unused 'ethnic' name counts, and not did my husband. We know it may only be for one generation, but my heritage is still important to me, and that is reflected in my kids names.

As for pronouncability, I don't really much care. As someone who has lived with and knows a LOT of people with 'difficult' names, we all know it is the problem of the other party if they don't have the respect or decency to try pronouncing your name correctly. One of my kids has a very easy to pronounce name which people still insist on shortening ( even at 3, he is particular about correcting them). My younger has a slightly harder name with an easy ethnically appropriate nickname (which we don't use now, but may down the track).

Our only criteria was choosin something that their father could pronounce correctly, as my language has some sounds that don't exist in English, and my husbands tongue just doesn't make those sounds. So we avoided names with those sounds.

My parents, my sister and I each made lists of names from our heritage and then my husband and I went through them. And just picked a name we liked for each.

Good luck OP.

#7 naturalista

Posted 29 January 2013 - 01:47 PM

Almost all of my Chinese friends go by their English nicknames outside their family here.

One who keeps the same name is Xian (pr. Chen) - for a girl.

#8 Regular Show

Posted 29 January 2013 - 01:54 PM

Popular Chinese Names



#9 emlis22

Posted 29 January 2013 - 01:58 PM

The only ones I can think of that I know are Li for a girl and Shu for a boy. I went to Uni with them both and they didn't have issues that I can recall.



#10 littlesticky

Posted 29 January 2013 - 07:00 PM

In my family we have English first names and Chinese middle names, seeing that we are in an English speaking country. My friend is from Taiwan and she has a Chinese name as her first name and English name as her middle name!

#11 Mummy fab

Posted 29 January 2013 - 08:07 PM

My hubby is Vietnamese but our girls don't have any Vietnamese names.

My cousin is Chinese her name is Mei, and her Chinese adopted friend is called bai-li (pron bayley) not sure if that's the correct way that they spell it but its something like that.



#12 dae-gu

Posted 29 January 2013 - 08:16 PM

My kids are adopted from an asian country. They have asian first names, and we have given them english middle names. So officailly at Drs, schl enrolments, airline tickets they are known with their asian name and generally called bytheir English name by friends and family. DH and I use either names - prob 90% english name and 10% asian name.

#13 little lion

Posted 29 January 2013 - 08:40 PM

No name is inherently male or female, unless you use characters. As a crude example, Mei (pronounced may) can be part of a female name as the character for 'beautiful' can be used. But there are hundreds of other characters that end up being Mei in English.

My DH is a native Chinese speaker and we opted to pick an English first name and Chinese middle name. As it turns out, our son's Chinese name sounds and is spelled just like an English name. This was a happy coincidence as we had a professional name guru overseas give us a list of names appropriate for our baby's specific birth time.

Off the top of my head, Rubi (like Ruby) would be a nice choice for a girl. It also depends if you want a one or two syllable name: some countries prefer one over the other.

#14 kerilyntaryn

Posted 30 January 2013 - 12:00 AM

Li
Jian
Lin
Mei
Tai
Bo
Jie
Lee
Lei
Lian
Mai
Matsu
Shan
Tao
Xia
Zan
Zian

#15 trishalishous

Posted 30 January 2013 - 12:18 AM

QUOTE (kpingitquiet @ 29/01/2013, 08:34 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Most of my Asian friends (mixed and 100%) have a western first name and Asian middle name. Not sure if that helps original.gif

Thats what we've done too.our son is Alex ander TengWei (teng is generation name, Wei is personal name)

#16 Green Fairy

Posted 30 January 2013 - 12:39 AM

We did the same as the PP, western first name and Chinese middle name with generation name.

#17 mybabymonsters

Posted 30 January 2013 - 03:50 PM

I have 3 boys.  They all have Chinese middle names.

Wei-Jing
Wei-Chai
Wei-Li

We wanted to keep the same tradition that my husbands parents had started.  My inlaws are Chinese/Australian.

#18 kerilyntaryn

Posted 30 January 2013 - 10:22 PM

Mei
Lin
Shen
Shan
Mei Lin

#19 two+three

Posted 31 January 2013 - 07:16 PM

My husband is half Chinese and we decided to give our children their Chinese name (chosen by their grandfather) as their middle names:

DD is Yin Wing
DS1 is Yin Hung
DS2 is Yin Hang






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

Britain's youngest parents: mother 12, father 13

A 12-year-old schoolgirl and her 13-year-old boyfriend are believed to have become Britain?s youngest parents, after the birth of their baby girl earlier this week.

When Prince George met Bilby George

Prince George has met an Aussie marsupial named after him in his first official engagement in Australia.

Asphyxia link another piece of the SIDS puzzle

An Australian study has uncovered information which could lead to a better understanding of why babies die from Sudden Infant Death Syndrome.

Pregnant woman dies after doctor removes ovary instead of appendix

When a UK woman went to hospital suffering appendicitis, doctors mistakenly removed her healthy ovary - with tragic consequences.

The milestones I can't wait to celebrate

Nothing can beat the feeling of witnessing that first smile, first step and first word - but here's a list of 'firsts' I'm really looking forward to now.

How you develop in your baby's first year

Just as babies undergo rapid growth as they learn and change in their first year, we?re learning and changing quickly as parents, too. Don?t underestimate the developmental stages you go through when you have a baby.

Can you make your baby smarter even before birth?

A product new to Australia claims to help babies be born "as intelligent as possible", but not all experts agree on the benefits of educating babies while still in the womb.

How a mother's love helped unearth the skills of an autistic savant

Autistic savant Ping Lian Yeak, a prodigious artist who has had his work shown all over the world, couldn't have done it without the support and love of his proud mum.

Rescue dog Zoey and BFF Jasper star in adorable pics

Photographer, self-professed "crazy dog lady" and mum Grace Chon takes photos of rescue dog Zoey and her 10-month-old son Jasper together. The results are just too cute. See more on Instagram @thegracechon.

Download now: Essential Kids Activity Finder app

Got bored kids? Quickly find the best activities for kids wherever you are in Australia with the Essential Kids app.

A tiny heart: a baby?s death gives life to another

Simon Alexander Garcia lived only one brief hour. But somewhere, a little girl?s heart is beating today because of him.

Ear piercing: what age is best?

What is it that shapes our opinions on what?s an 'appropriate' age for our children to get their ears pierced? Parents share their views on how young is too young when it comes to piercing.

Why is childbirth still such a pain?

The options given to women to help them cope in labour have barely changed in years.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Win the brand new phil&teds vibe

Check out the good looking new release of the Vibe 3 and the Verve 4-wheeler inline strollers. To celebrate their release, we have a Vibe with double kit to give away.

Baby sleep

From birth to one year and beyond, read about baby sleep, soothing techniques, routines, and sleep school experiences.

Easter gifts for babies, no chocolate in sight!

If this is your little one?s first Easter you might want to mark the occasion with something a little extra special. Here are 10 Easter gift ideas, which won't harm little teeth.

7 tips for a kid-free trip, not a guilt trip

Although I?m jumping out of my skin to take my child-free holiday, I?m dreading the goodbye. But I?m determined to make the most of it without tarnishing it with guilt or sadness about leaving the kids.

Itchibubs: clothes for babies and toddlers with eczema

Parents of children who suffer from eczema will know only too well the scratching that occurs around the clock. A new clothing range aims to help make everyone more comfortable.

Ear piercing: what age is best?

What is it that shapes our opinions on what?s an 'appropriate' age for our children to get their ears pierced? Parents share their views on how young is too young when it comes to piercing.

Caring for kids helps grandmothers stay mentally alert

Looking after grandchildren can help grandmothers ward off brain disease - but it's also possible to get too much of a good thing, researchers say.

Why I loved my third home water birth

After two water births at home, I was determined to give birth to my son the same way. I just hoped this birth would be quicker than my last two.

Revealed: 7 ways food marketers try to trick consumers

If you?re confused by food labels, you?re not alone. Next time you?re shopping for food, look out for these seven common labelling tricks.

'My mother-in-law found out our baby's gender behind our backs'

My husband and I mutually decided that we didn?t want to know our baby's sex before the birth, but his mother couldn't handle that.

 

Free Printable Activities

Keeping little hands busy

Free printable acitivity pages like colouring in, cutting, word finders, mazes, maths activities and puzzles.

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.