Jump to content

France for non-French speakers


  • Please log in to reply
30 replies to this topic

#1 Bart.

Posted 26 January 2013 - 01:40 PM

My DH and I are going to Lyon for business in two months.

I've heard rumours that the French aren't known to be as civil to those who don't speak their language?  I know it's most likely an unsubstantiated stereotype, but I thought I'd check.

I can speak basic French, so I'll be okay, but my DH has absolutely no ear for languages and even though I'll be teaching him some simple phrases ( "parlez-vous Anglais" and "Non, je ne suis pas et touriste Américain" Tounge1.gif ) but they'll be pronounced terribly and he knows it.

He's really worried about it, especially as I won't be with him the whole time.

Does anyone have experience with this?

Thank you! original.gif

(Edited for grammar)

Edited by Bart., 26 January 2013 - 01:45 PM.


#2 Apageintime

Posted 26 January 2013 - 01:46 PM

I have never had a problem in France using only basic phrases (although i think you'll pick it up quickly once you're there - I did).

Teach your husband at least hello, goodbye, please and thankyou, once he gets there he'll have no dramas.

I also really didn't think the French were rude at all to English speakers, I suspect it's a myth spread by the UK Tounge1.gif

#3 livvie7586

Posted 26 January 2013 - 01:46 PM

my dad found as long as you could get across that you were aussie and not english, then you'd normally find someone to help (as in someone would try to get the point across in broken english, or would find someone who could help).  heaven help you if they thought you were english though (this was 20 odd years ago though, so things might have changed)

#4 Isolabella

Posted 26 January 2013 - 01:46 PM

If you attempt to speak a few basic French phrases (and badly) they will speak English to you. If you go in speaking English to them they will pretend not to understand.

Me I am just oK in my speaking, so will have a small conversation and at the end they say in English that my French is good and what a good effort I made.

My dad on the other and is terrible and they can't switch to English fast enough with him.

As my family friends who are French have all said... They can not stand to hear their language butchered, but do not like it if you just assume they speak English.

I first went to France in 1990 and have been back many times, most recent Dec 2011.



#5 envs

Posted 26 January 2013 - 01:48 PM

They're not overtly friendly, but if you show that you are trying to speak French, they will appreciate the effort.

I believe nearly all of the French speak some level of English so will be able to understand you.

Having said that, I found ppl from Nice and Cannes lovely.

#6 elizabethany

Posted 26 January 2013 - 01:53 PM

I found that so long as you made the effort, they will usually speak english to you, even if your accent is terrible.  Going in only speaking English will get you ignored.

#7 Lucrezia Borgia

Posted 26 January 2013 - 01:54 PM

You'll be fine..I found the French to be very friendly...as others have said if you attempt a few French phrases they will go easy on you...


#8 Isolabella

Posted 26 January 2013 - 01:55 PM

My French is seriously basic. An 8wk beginners tourist course at the local adult education.

Teach ou DH very basic phrases like

Hello, goodbye, excuse me, thank you.

Who much?

That please? (Used in conjunction with pointing).

I am Australian ( not English or American).

And he should be fine.

Edited by lsolaBella, 26 January 2013 - 01:55 PM.


#9 Bart.

Posted 26 January 2013 - 02:00 PM

Wow, thanks everyone!  I guess the rumours weren't unsubstantiated at all. Glad I checked.

Isolabella: I hadn't thought of, "how much" and "that please".  Will add it to the list.

#10 ComradeBob

Posted 26 January 2013 - 02:02 PM

The rudest French people I found were Parisians, but then I tend to think that the rudest inhabitants of any country are those who live in the capital city.

As long as people know he's Australian, the non language won't be a problem for the majority of people. The myth about the French being rude to people who can't speak their language is mainly due to the hordes ofPoms who live so close by and can't speak their language with any degree of proficiency.

#11 Bart.

Posted 26 January 2013 - 02:05 PM

laughing2.gif  So the first thing I teach him before even "bonjour" is "je suis Australien."   biggrin.gif



#12 ComradeBob

Posted 26 January 2013 - 02:06 PM

And Bart, je suis australien & kangourou are good phrases to know as well  original.gif


ETA Bart snap, yes,very much so!

Edited by HappyNewBob!, 26 January 2013 - 02:07 PM.


#13 Isolabella

Posted 26 January 2013 - 02:06 PM

Yes!

Paris on our last trip was fine. I probably spoke the least amount of French on any trip.


Edited by lsolaBella, 26 January 2013 - 02:07 PM.


#14 Lucrezia Borgia

Posted 26 January 2013 - 02:07 PM

Oui!


#15 #YKG

Posted 26 January 2013 - 02:10 PM

Too never had an issue in France with very very limited French. TBH like any other country I haveen to where English is second or non existent language that they appreciate at least the effort. A greeting in French and combination of hand gestures and drawings can help a lot.

I found it fun as after the greeting it was like playing cheraids lol

#16 BetteBoop

Posted 26 January 2013 - 02:31 PM

QUOTE (lsolaBella @ 26/01/2013, 01:46 PM) <{POST_SNAPBACK}>
If you attempt to speak a few basic French phrases (and badly) they will speak English to you. If you go in speaking English to them they will pretend not to understand.

Me I am just oK in my speaking, so will have a small conversation and at the end they say in English that my French is good and what a good effort I made.


While I was trying to piece together a sentence from my highschool French, I had someone say to me "you speak very good English".

QUOTE (Bart. @ 26/01/2013, 02:00 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Wow, thanks everyone!  I guess the rumours weren't unsubstantiated at all. Glad I checked.


I found French people very friendly. They just don't appreciate people coming into their country and screaming at them in English with no attempt whatsoever to speak their language.

I doubt Australians would be any friendlier if someone came here and yelled at them in another language.

#17 Isolabella

Posted 26 January 2013 - 02:35 PM

QUOTE
I doubt Australians would be any friendlier if someone came here and yelled at them in another language.


very true. I have seen Germans try to speak loudly and slowly to the French and get nowhere.

Charades is always fun overseas. That and a few phrases in native language work well.

Favourite travel memory was a group of Italian boys just outside Venice try and pick up a group of German Grils..... Both groups using pigeon English as common language.






#18 au*lit

Posted 26 January 2013 - 03:21 PM

The French value good manners. If you show yourself to have bad manners (by French standards) you may encounter rudeness.

One of the biggest things is using a greeting before launching into a conversation or request. So if you walk in to any place of business (hotel, shop, restaurant) it's very important to greet the person you're dealing with. Always say 'bonjour monsieur/madame' (bonsoir in the late afternoon & evening) before asking for anything. It demonstrates to them that you aren't a barbarian and gets things off on the right note. Similarly, always say good bye when leaving.

So before he asks 'parlez-vous anglais?' he should always say 'bonjour' first.

#19 HRH Countrymel

Posted 26 January 2013 - 03:37 PM

Yeah... it isn't English speakers they don't like it is 'the English'!

I spent several months tootling all over France in my rust van and received nothing but charm. Neither I nor my travelling companions spoke beyond the basic one worders...

However I have a wonderful memory of visiting Paris as a child with my parents - Mum (with a British passport) spoke rather good French, my Dad (Australian passport) has the broadest strine imaginable and is also an epic mumbler - unless you know him very well and have your 'ear' in he is virtually impossible to understand and that is for native English speakers.

Every hotel we stayed at they refused to understand my mother when she was speaking French and would instead converse in English with poor old Dad instead.

It became the running joke of the trip.

Interestingly people on the street that we met (who hadn't seen Mum's passport) could all understand her very well and seemed to find her charming!


#20 dolcengabbana

Posted 26 January 2013 - 03:42 PM

DH and I went to France for our honeymoon and Italy, Spain, Turkey, Belgium, Netherlands, Greece.

The French were so wonderful to us as we're the Italians so helpful and kind DH uses a manual wheelchair and the would rush to assist us and free entry to every attraction we went to as a side bonus but our total lack of French or any other language wasn't an issue in fact they appreciated our very humble attempts to try and speak French but were gracious and invite us to speak English with them.

#21 Fabulous

Posted 26 January 2013 - 04:44 PM

I spent 1 week in an apartment in Paris in 2011 and I didn't speak one word of french whilst I was there. I found everyone to be very helpful and happy to speak English to me. Lots of people at the supermarket would start speaking to me in French but when I responded in English they appeared happy to change over.

#22 Feral-as-Meggs

Posted 26 January 2013 - 04:58 PM

Some of the "French are rude" thing comes because they don't consider it socially obligatory to smile at everyone automatically.  Also it's polite to greet the shopkeeper with a Bonjour Madame/Monsieur so when tourists skip that it put things on the wrong foot.

#23 blackcat20

Posted 26 January 2013 - 04:59 PM

Suppose I'd better keep my very English surname to myself by the sound of it.

#24 Bart.

Posted 26 January 2013 - 05:17 PM

Thanks again, everyone who responded!

au*lit, will be sure to do that and will remind my DH, too.  He'll say, "bonn-joo-wah" but it's better than nothing. Tounge1.gif  I suppose when you think about it, I always greet everyone with a "hi" so it makes sense.

CountryMel, that trip sounds fantastic!  Would have loved to have done something like that.  Maybe for retirement. biggrin.gif

#25 BenevolentDictator

Posted 26 January 2013 - 05:30 PM

I was about to mention the importance of greetings when you enter a shop etc but aulit beat me to it.
If you are polite and make an effort, your effort will be recognised and they'll go out of their way to help you.  Provided you can say Je viens d'Australie!

Have a great time, OP!  Lyon is a great place to visit - I had the privilege of living there for a couple of years and DS was born there.  Make sure that you check out the traboules and visit the Croix-Rousse.

Edited by dogged, 26 January 2013 - 05:30 PM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

Wondersuit heaven: Bonds & Disney launch exclusive collection

Bonds and Disney fans with babies to buy for will be celebrating this news. Bonds and Disney have just released collaboration Wondersuits.

Perth hospital mistakes cancerous tumour for "behavioural issues"

When Naomi Holly, a mother of three, noticed her eight-month-old daughter Nora, was having difficulty crawling and standing up as normal, she knew there was something wrong.

Piano playing dad soothes son to sleep in moments

There's nothing more frustrating, or distressing to a parent than a sick child who can't  - or won't got to sleep. 

Lucky escape for mum and bub after snake found in couch

Perth mother Laurie Rushton Dyble was sitting on a recliner chair in her home holding her six-month-old son when her husband suddenly told her to get up and leave the room.

When your partner misses the birth

While no one wants their partner to miss their baby’s birth, it can happen. Here’s what to do if you find yourself in that situation.

Motherhood challenge: smug or just a bit of fun?

The #motherhoodchallenge sounds harmless, doesn't it? Some women disagree.

Who's the mum? Family photo goes viral

Last year, it was "The Dress". This year, it is a family photo that is breaking the internet.

5 easy meditation practices for beginners

So who's with me? You know meditating is one of the best things you can possibly do for yourself.

Woman to go on trial for being a bad housewife

An Italian woman could face up to six years in jail after her husband accused her of not doing enough cooking and cleaning at home.

Is the latest advice on women and drinking over the top?

While most expectant mums know to stop drinking when they’re pregnant, experts now warn women should stop drinking earlier than that. Is this necessary?

How household chores can double as a workout

If there's less than a slim chance you'll find time to get out for a jog or to hit the gym today, take heart in knowing that household chores contribute to the calorie equation.

I have no idea what I'm doing - and that's okay

Why don't we talk about the fact that when everything goes right, we may still feel completely lost, and certain that we have failed?

Dad warns of hair tourniquet danger after baby almost loses toe

A shocked father has shared his family's experience in a bid to warn other parents about the dangers of hair becoming entangled around a baby's toe.

Town welcomes first baby in 28 years

Since the 1980s, the Italian town of Ostana had not seen the birth of a single baby.

How to start teaching your kids road safety

It's something that can be taught as early as possible and reinforced as they get older and more mobile - even from toddlerhood.

Just announced: Bugaboo Cameleon³ Classic+ Collection update

Meet the brand new understated chic model from Bugaboo.

The emotional moment a mum hears her late son's heartbeat

It's been two and a half years since Heather Clark's seven-month-old son Lukas passed away.

Nine reasons why you have 'brain fog'

One minute your productivity is skyrocketing and the next you're sitting there trying to focus – just like that you draw blank, your brain, mush.

I had a caesarean and it was beautiful

Guess what? Despite not pushing him out, I cried, and my heart skipped, and I felt the rush of love and pride when I saw him for the first time.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Penny Wong

'The most hurtful argument in the marriage equality debate'

Labor frontbencher Penny Wong is used to to hearing arguments against same-sex marriage. But for Australia's most prominent gay politician, one hurts more than others.

Does exercise have to be fun to work?

Some things in life are inherently served with a big scoop of fun: balloons, bubbles, cupcakes to name but a few, but exercise?

Hair dye gives woman second-degree burns

She wanted a fresh colour for 2016, but instead she got chemical burns.

Kelly Slater saves mum and toddler from 'freak wave'

A Perth family has thanked US surfing "legend" Kelly Slater after the star saved a mother and a young toddler from "a freak wave" in Hawaii.

Apple recalls millions of power adapters

Tech giant instigates massive international recall of power point adapters due to risk of electric shock.

Toddler's adorable alphabet goes viral

It's impossible not to share this little boy's excitement  about the alphabet.

Tot's nighttime waking saves family's life

Like all tired parents, Monique and Kyle Ruppel were looking forward to the day their 15-month-old daughter Celia would start sleeping through the night. 

Australian mum gives birth to quintuplets

An Australian mum who has shared the ups and downs of carrying quintuplets has welcomed her five babies into the world.

Dad of four girls faints at gender reveal for fifth baby

It was all too much excitement for this dad.

The simple way you can help your baby's language development

The way parents respond to their child's babbling can shape how their infants communicate.

Zika virus is 'spreading explosively': WHO

The World Health Organization announced that it will convene an emergency meeting about Zika.

National database recommended for child protection cases

Baby Ebony was repeatedly failed by the agencies tasked with her protection before her horrific death at the hands of her father, South Australia's deputy coroner says.

Hospitals put babies at risk by ignoring policy on elective caesareans

Thirty-eight weeks or 39? Non-medical factors are pushing women to have elective caesareans earlier than official guidelines - and hospitals are playing along.

Police help deliver baby on busy roadside

Two police officers delivered more than a traffic fine by the side of a busy Melbourne road yesterday.

1D's Louis Tomlinson shares first photo of baby

One Direction's Louis Tomlinson has posted the first picture of his baby boy, Freddie, on social media.

 

FREE TICKET

See Hi-5 LIVE in Melbourne!

Get your ticket to The Essential Baby & Toddler Show - register online now!

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.