Jump to content

Genealogy gurus
a BIG puzzle...

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Mamabug

Posted 21 December 2012 - 08:43 AM

While doing a spot of family research on my husband's side of things, my sister has come across an oddity.

Apparently NSW BDM has my IL's marriage certificate listed twice - both have the same certificate number, the same name for MIL, same date, but has two diffferent surnames for FIL. DH has never heard of this other name, we have government documents from FIL's country of origin in the only name we know (which to me is proof he is who we think he is!).

So where would this other name have come from??? And what could possibly be going on????

#2 Bwok~Bwok

Posted 21 December 2012 - 08:56 AM

Is it an english speaking country? Does the other name 'sound' the same? or similar spelling?

It could be that they had an error with the first entry and corrected it with another? Could be adoption? Could be a legal change of name?

My GGM was down as a 'surname' - but it was actually her middle name (her Grandmother's maiden name was her middle name)

ETA: Could he have changed his last name to a more easily pronounced one?

Edited by Bwok~Bwok, 21 December 2012 - 08:57 AM.

#3 Mamabug

Posted 21 December 2012 - 09:03 AM

Is it an english speaking country? No

Does the other name 'sound' the same? or similar spelling? Not even close!

It could be that they had an error with the first entry and corrected it with another? Possible
Could be adoption? No - although FIL's mother may or may not have been married to FIL's father. Apparently her first husband was MIA in WWI and wasn't declared dead, or some such, so the family rumour is that FIL is 'a b*st*rd' due to his mother not being able to re-marry as first DH wasn't 'dead'...or some such!

Could be a legal change of name? I don't believe so as we have recent documents from his native country's government about his pension with entries going back to the 1940s in the name we know him by

#4 PatG

Posted 21 December 2012 - 09:25 AM

Are they dated? Ie the signature date. If so if the wrong name is earlier it is possibly an error (someone else who was having their cert done at the same time and the wrong name went on the doc) and the newer one was the correction.

#5 The 7 Dwarfs

Posted 21 December 2012 - 10:59 AM

Since FIL parents may not have been married it is possible that his birth name was his mothers, however he was always known by his fathers. He registered both as one was his birth name and the other the name he went by.

As an example, my husband's GGG grandfather's parents were not married when he was born, so he was named Joseph Upton Wood, Upton being a middle name. His parents married after his birth and all subsequent children were named Upton. However, every single other record of him has him as Joseph Upton and his children and wife all went with the surname Upton, Wood was never to be seen again.

If it is a Spanish speaking country, they often have double surnames, but here in Australia they only use one. So may have been born, for example, Eduardo Garcia De Soto, but in Australia only go by Eduardo Garcia as the first name is usually the paternal one and they drop the maternal. They could have recorded the 'wrong' last name, thinking the later maternal was the surname and the paternal was a middle name.

#6 ~Mintie~

Posted 21 December 2012 - 11:03 AM

The registry has a lot of incorrect information on their database, for numerous reasons like false disclosure or incorrect transfer of information from volume (paper) records to computer. BDM NSW have a direct email address that goes to the Family History section, I would suggest emailing them for clarification.

There isn't much point calling the BDM number as they won't be able to shed any light on the matter over the phone original.gif

#7 Peanut

Posted 21 December 2012 - 11:21 AM

QUOTE (The 7 Dwarfs @ 21/12/2012, 10:59 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Since FIL parents may not have been married it is possible that his birth name was his mothers, however he was always known by his fathers. He registered both as one was his birth name and the other the name he went by.

This was my second thought after the possibility that he Anglicised his surname to make it easier for Australian's to pronounce/spell it.  (My Uncle's name is Dieter and he regularly goes by Peter here in Australia).

Can I ask what country your FIL originates from?  Is it European, Asiatic or from the America's?

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


The device that allows you to bottle feed and use your phone at the same time

"It dawned on me that I could do some catch-up work while he fed, but I needed something to help me hold a bottle and my smartphone."

Mum posts photo of c-section scar to prove she gave birth

A new mum angered by people suggesting women who deliver their babies via caesarean section have not "given birth" has challenged that misconception by sharing a photograph of her scar.

Olivia Wilde and Jason Sudeikis welcome daughter

Actress Olivia Wilde and her fiance Jason Sudeikis are parents again.

Nurse cuts off part of newborn's finger

A newborn baby is without the tip of one finger after a nurse accidentally cut it off with scissors.

See the new Thomas & Friends clothing range for girls

It's a long overdue move for kids and parents alike.

Finally, someone's come up with a way to stop doona thieves

If you've ever shared a bed with a dyed-in-the-wool doona stealer you'll know how frustrating it can be.

Family rituals to make mealtimes easier: mums share their tips

Special rituals, as well as favourite cutlery and plates, can make dinner times less challenging and a lot more fun!

Toddler pours entire bag of dog biscuits down the toilet

Most mums of toddlers have a funny horror story about the time they turned their back for 30 seconds only to find mayhem on their return.

Surgeons successfully separate 13-month-old twins conjoined at head

Surgeons at a New York City hospital have separated a pair of 13-month-old boys who were congenitally joined at the head, completing a rare operation that carried a risk of death and severe brain damage, their mother said.

'Do I call the parents or an exorcist?'

Babies can sometimes get themselves into unusual positions while sleeping, but this youngster has the makings of an acrobat.

The complicated grief of losing your babies

In the park near our house my partner and I have a bench. We paid to have it put there last year after our twin boys Fred and John died.

How the way you’re born and fed can affect your immune system

Vaginal or caesarean, bottle- or breastfed: it all influences our gut microbes and future health.

Depression made me a crummy friend - but I'm working on it

Getting well and falling in love with my son has brought a feeling words simply can't describe. But I didn't expect it to be a little heartbreaking, too.

Mountain Buggy Bagrider makes travel so much easier with baby

Haven't we all needed more hands when travelling with babies and toddlers?

'I look like a troll!': mum shares postpartum hair regrowth woes

Rather than hiding her postpartum hair regrowth, author Giovana Fletcher has photographed and shared it.

A police officer saved a baby's life, forever changing his own

With his bald head, light goatee and bulging arms covered in dark tattoos, Officer Kenneth Knox is an imposing figure.

The tandem breastfeeding photo that got a mum's Facebook account shut down

A mother of six from the US claims that Facebook disabled her account because she posted a photograph of herself tandem breastfeeding a stranger's baby along with her own.


Top 5 Articles


What's hot on EB

What pregnancy is really like: mums share their honest opinions

We asked real women what surprised them during their pregnancy. They've shared their experiences in the hope of preparing the rest of us better for the ride

A breastfeeding emoji may be on its way

It's how many new mums spend much of their time, so it makes sense that a breastfeeding emoji is being considered for inclusion in the next round of updates.

10 things to consider before trying for a baby

Here are a few things for you and your partner to discuss as you start trying for a bub of your own.


Vintage Toys

The toys of your childhood

Take a trip down memory lane with these vinage and retro toys that you may have had in your childhood or your parent's childhood.

Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.