Jump to content

Foul word in childrens books!


  • Please log in to reply
44 replies to this topic

#1 3mummy3

Posted 12 December 2012 - 08:55 AM

My dd aged 8 borrowed the Roald Dahl book revolting rhymes from the local library. My 13 yo ds was just flicking through and told me i shouldnt be letting dd read that because there was a foul word in it. It is in the cinderella story, the line is:
The prince cried, 'Who's this dirty s*ut?
Off with her nut! Off with her nut!'.

I know the whole story is a bit gross about chopping peoples heads off etc and it is supposed to be a bit of dark humour but i am seriously shocked that such a word is used in a childrens book. For those that dont know the book, it is a picture book with 'revoltingly funny' rhymes of popular childrens tales like snow white, goldilocks, jack and the beanstock etc.

So would you/have you let your kids read this or should i send it straight back to the library?

#2 WibbleWobble

Posted 12 December 2012 - 08:57 AM

I would let her read it and explain that the meaning for s*ut has changed over time and explain what it meant when the book was written.

#3 cinnabubble

Posted 12 December 2012 - 09:00 AM

The traditional meaning for s*ut is a slovenly woman. It wasn't sexual.

#4 FeralFerretOfDoom

Posted 12 December 2012 - 09:00 AM

What Wibble Wobble said.

To be honest I was expecting something much worse. I remember reading this book as a kid and being completely unfazed by the word.

#5 niggles

Posted 12 December 2012 - 09:02 AM

I would encourage her to read it and doscover the richness of the English language. A s*ut is just a word for a poor housekeeper. Would an 8 year old know any other meaning?

#6 bakesgirls

Posted 12 December 2012 - 09:13 AM

It wouldn't bother me in the slightest, for the reasons PPs have stated.

#7 RichardParker

Posted 12 December 2012 - 09:13 AM

I actually think Roald Dahl was a bit of a misogynist.  I loved his books as a kid but I find something creepy about them as an adult.  

The word 's*ut' wouldn't bother me in that context, once you explain what it meant to the author.  I remember getting a kick out of reading the rude words from the dictionary or the stuff about sex in the bible.  I turned out normal.  Sort of.

#8 Chelli

Posted 12 December 2012 - 09:15 AM

I know the word meant something different back then, but I would've been shocked to read it in a children's book.

#9 MrsNorris

Posted 12 December 2012 - 09:18 AM

We love revolting rhymes in our house!
It wouldn't worry me - I would just explain it in context, and explain that it is not a very polite word, and I would rather they didn't use it.

#10 Liv_FERAL_sh

Posted 12 December 2012 - 09:20 AM

It's Roald Dahl, it had a different meaning and it wouldn't bother me in the slightest.



#11 Madnesscraves

Posted 12 December 2012 - 09:22 AM

The more you kick up a fuss about it, the worse the word becomes.

I read so much of Ronald Dahl as a child was was completely unfazed by his writing.

Of course I just recently read James and the Giant Peach to my DD and I wasn't sure that opening to the story was appropriate for a child. How casually and graphically he describe's James' parents death. Sometimes I wonder if we've become a bit too analytical of how a story is written and just don't really 'enjoy' the story as a whole anymore. We seen ti need ti decipher it so far down to physiological meanings. I mean, I enjoyed Twilight for example, but I didn't need someone to write up a report on how a vampire is just another metaphor for ummmm 'imitate relations' (best thing I can think of without using banned words)

#12 cinnabubble

Posted 12 December 2012 - 09:26 AM

I think it's interesting that regardless of which meaning you attribute to the word, there is no male equivalent of s*ut.

#13 **Xena**

Posted 12 December 2012 - 09:29 AM

QUOTE (cinnabubble @ 12/12/2012, 10:26 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I think it's interesting that regardless of which meaning you attribute to the word, there is no male equivalent of s*ut.


I have heard boys and girls being called s*uts. Though it does seem to be used in a more derogatory fashion for women, and more jokingly for men.

#14 76 others

Posted 12 December 2012 - 09:30 AM

QUOTE (*Greenbag* @ 12/12/2012, 10:13 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I actually think Roald Dahl was a bit of a misogynist.  I loved his books as a kid but I find something creepy about them as an adult.  

The word 's*ut' wouldn't bother me in that context, once you explain what it meant to the author.  I remember getting a kick out of reading the rude words from the dictionary or the stuff about sex in the bible.  I turned out normal.  Sort of.

What makes you say he was a misogynist?

#15 livvie7586

Posted 12 December 2012 - 09:33 AM

QUOTE (cinnabubble @ 12/12/2012, 10:26 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I think it's interesting that regardless of which meaning you attribute to the word, there is no male equivalent of s*ut.


we used to use 'man-whore' to describe a mate who would sleep with anything (using the current meaning of s*ut as the basis)

#16 3mummy3

Posted 12 December 2012 - 09:39 AM

QUOTE (cinnabubble @ 12/12/2012, 10:26 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I think it's interesting that regardless of which meaning you attribute to the word, there is no male equivalent of s*ut.


According to wikipedia:

Even earlier, Geoffrey Chaucer used the word s*uttish (c.1386) to describe a slovenly man; however, later uses appear almost exclusively associated with women.[5] 

Also on wikipedia:

The modern sense of "a sexually promiscuous woman" dates to at least 1450.[5]

The book was first published in 1984, by which time the modern meaning was well ingrained. So yeah i am still a bit shocked to see it used in a kids book.

Edited by 3mummy3, 12 December 2012 - 09:41 AM.


#17 michie0moo

Posted 12 December 2012 - 09:45 AM

Our teachers read those books to us when I would have been around 9 or 10 I think. Guess that wouldn't go down very well these days. We had "story time" with our teachers right through primary school, so I might have been as old as 12, but other kids in my class would have been 10 or 11 (small school and all composite classes).

#18 feralangel

Posted 12 December 2012 - 09:46 AM

QUOTE (Gloriosa @ 12/12/2012, 10:30 AM) <{POST_SNAPBACK}>
What makes you say he was a misogynist?


Ironically, i get the impression that he didn't like children.  I know he's being satirical and all that, but there is a sadistic under current in many of these stories.

#19 3mummy3

Posted 12 December 2012 - 09:52 AM

QUOTE (natangel @ 12/12/2012, 10:46 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Ironically, i get the impression that he didn't like children.  I know he's being satirical and all that, but there is a sadistic under current in many of these stories.


In the Jack and the beanstalk story he writes of jack being beaten by his mother with the handle of a vacuum cleaner for half an hour!

#20 MrsNorris

Posted 12 December 2012 - 09:59 AM

I get the impression that Roald Dahl has a lot of faith in the resilience of children, but not much faith in the goodness of adults.

#21 RichardParker

Posted 12 December 2012 - 10:03 AM

QUOTE (Gloriosa @ 12/12/2012, 10:30 AM) <{POST_SNAPBACK}>
What makes you say he was a misogynist?

Maybe misogyny is the wrong word.  There's just a lot of anger there - a glee in describing horrible people, horrible little girls and boys and horrible adults.  That's part of what makes the books so enjoyable, probably.  I don't know.  I just reckon he had issues.

#22 76 others

Posted 12 December 2012 - 10:13 AM

Oh definitely dark against children and stories of adults who love to be abusive to children.

#23 BetteBoop

Posted 12 December 2012 - 10:19 AM

He saw kids suffer and die throughout his life, including his own kids. It might have twisted his outlook a little.

But as greenbag said, it's the reason his books are popular. Clearly he's not alone in enjoying the more macabre aspects of humanity.



#24 PurplePaperFrog

Posted 12 December 2012 - 10:19 AM

I disagree on the misogyny. Matilda was one of my favourite books growing up.

I think he just had a knack for writing things that would captivate young kids.

I loved the darkness of his stories.

ETA: Words in books don't bother me. Just explain its context.

Edited by PurplePaperFrog, 12 December 2012 - 10:23 AM.


#25 50ftqueenie

Posted 12 December 2012 - 10:20 AM



QUOTE (tess @ 12/12/2012, 10:59 AM) <{POST_SNAPBACK}>
I get the impression that Roald Dahl has a lot of faith in the resilience of children, but not much faith in the goodness of adults.


I agree with this, but I'm yet to re-read his books as an adult. It will be interesting to see how I feel about them now.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

Special Ticket Offer, Save $8!

The Essential Baby & Toddler Show is back this April! Save $8 off the door price for a limited time only!

Finding baby name inspiration in unusual places

Sometimes the greatest baby name ideas come from the most unexpected places, as these EB members show.

The case for inducing at 37 weeks

While we often think of pregnancy as a 40 week affair, experts agree that 37 weeks is actually “full term". So is there an argument for inducing all births at 37 weeks?

Does controlled crying really work?

Controlled-crying techniques may help some babies sleep through the night, but for many exhausted new parents, it's just a recipe for more tears all round.

How I taught my infant to use a toilet

As people become more aware of these benefits, I hope more parents will practice this method, so we can cut down on nappies and improve baby bonding.

'I thought it was impossible': Emily Symons pregnant at 45

Aussie actress Emily Symons has announced she is pregnant with her first baby.

Shallow water blackout kills fit, healthy dad

A little girl will grow up without her father after the fit and healthy 34-year-old passed away while doing something he had practised his whole life.

Afternoon naps may be bad for toddlers' sleep

You could be doing yourself a disservice by encouraging your toddler to have an afternoon nap, according to new research.

Best gifts for newborns, new mums and christenings

We've compiled a guide to some of the most popular presents for newborns and new mums, and for christenings and naming days.

Jaime King to be a mum again

Actress Jaime King is pregnant with her second child, giving 16-month-old James a sibling.

Nannies should receive government funding

The Abbott government should extend funding to nannies, and direct childcare payments to low and middle income families, a landmark study on childcare has found. 

Common skin irritations in newborns (and how to treat them)

As many as one in two newborn babies suffer from skin irritations in their first few weeks. So what are the most common rashes and irritations to look out for?

10 wall decals for the nursery or playroom

Wall decals are the answer to creating a beautiful nursery or children's space without lifting a paint brush, a spirit level or even a hammer.

Preschooler walks 2.4km home alone

Three-year-old Cain Trainor headed off home after his first day at a new preschool without telling anyone.

Video: Why mums get nothing done

In spite of being in an almost constant state of motion while looking after the kids and trying to keep things together at home, it can seem as though parents have managed to get nothing on the to-do list done by the end of the day.

The middle name game

The middle name is no longer an afterthought, and parents' inspiration comes from many places.

Have a baby or your money back - but there's a catch

A new IVF scheme offers couples the chance to fall pregnant and give birth - or get their money back. But there's more to it than you might think.

A rare glimpse inside the womb

A baby born still inside the amniotic sac gave US doctors a rare glimpse at life inside the womb.

Battered mum forced to write to her attacker ex in jail

Three years ago Jason Hughes viciously attacked his ex-partner. Now she has to write to him three times a year.

Woman pleads not guilty to ultrasound scam

A West Australian woman will fight allegations that she scammed expectant mums by selling them fake ultrasound pictures of babies.

Download now: Essential Kids Activity Finder app

Got bored kids? Quickly find the best activities for kids wherever you are in Australia with the Essential Kids app.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Brain damaged mum receives compensation

A Sydney mother who suffered brain damage when she was hit by a car while pushing her newborn baby in a pram has reached a confidential out-of-court settlement with the driver's insurance company.

Indigenous midwives break down the barriers

A culturally sensitive midwifery service has gained the trust and respect of Aboriginal women.

The Katering Show's next big delivery

Most mums-to-be plan to take things easy and perhaps have a little break from work as the birth of their baby draws near. Not Kate McCartney.

53 creative pregnancy announcements

Announcing that you're expecting can be a time to express your creativity, sense of humour and imagination. Check out how other parents and parents-to-be have broken the news to friends and family.

Why I have mixed feelings about Cindy Crawford's leaked photo

Last week an un-retouched photo of model Cindy Crawford surfaced, showing the 48-year-old mother-of -two posing in underwear.

How to create a Peppa Pig pancake

Thought your toddler could not love pancakes any more than they already do? How about if the breakfast treat came in the shape of every two-year-old's favourite cartoon character?

'It's a little life, not a little loss': pregnancy after miscarriage

I thought I was never going to be able to have a successful pregnancy. I decided that I wasn't going to form an emotional attachment with this baby.

Bonds Baby Search 2015: what you need to know

February 18 marks the start of one of the most prolific annual baby competitions in Australia: the Bonds Baby Search. And this year is going to be more special than ever.

Who will manage your Facebook account when you're gone?

This is not something that people like to talk about, but Facebook has announced that it will grant users more control over what happens to their pages after they die.

Struggling mum of four wins $188 million

Mother of four Marie Holmes was financially struggling after quitting her jobs at Walmart and McDonald's in order to care for her children.

Pregnant obese women a 'relatively new problem', coroner hears

A first-time mother whose daughter died hours after her frightening birth insists she was never told of the risks of being obese and pregnant.

'I'm angry as hell': the story behind mum's passionate vaccination plea

She has labelled parents who do not vaccinate their children "misinformed imbeciles" - and for that, she makes no apologies.

IKEA hacks for the nursery and kids' rooms

Are you one of those that know the whole IKEA catalogue by heart? Love their stuff but want to personalise it? Here's some inspiration to help you realise the potential of IKEA furniture and fittings.

8 different kinds of tantrums

I never thought I’d say this, but for a brief moment last week, Kim Kardashian and I had something in common: both our kids had public tantrums.

Polycystic ovary syndrome: symptoms, treatment and your fertility

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common female hormonal condition, affecting roughly one in 12 Australian women.

What's the best position for giving birth?

If doing it on your back is out, what's the best position for labour and birth?

Wife forgives snake catcher husband for car surprise

With Valentine's Day coming up, Nat Gilbert could be forgiven for thinking her husband might be planning a surprise for her.

Kids who meet milestones at their own pace

We usually only hear the success stories: tales of the two-year-old who’s talking, running and completely toilet trained. But other stories need to be told too.

Ruby shines as Bonds Baby

Sarah Kiss has a word of advice for proud mums and dads who are keen to enter their babies in this year's Bonds Baby Search Competition - just have fun.

Why dads should go to sleep school

If your family needs to go to sleep school, go with them. You are part of that family and you are part of the solution.

36 baby names inspired by food and drinks

A French court may have ruled out Nutella as a baby name, but that doesn't have to stop you from taking inspiration from the supermarket (or bottle shop). See what parents in the US have chosen for their delicious little ones.

Clever breastfeeding products

Check out this range of products designed to help make your breastfeeding journey more enjoyable, manageable and convenient.

 

Win a KitchenAid Mixer

Let's celebrate 300,000 fans on Facebook

To celebrate, and to thank our amazing fans, we?re giving away a KitchenAid Artisan Tilt-Head Stand Mixer.

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.