Jump to content

Jandals and chilly bins
The things you learn! Fluff...


  • Please log in to reply
159 replies to this topic

#1 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 10:16 AM

So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!

#2 raven74

Posted 25 November 2012 - 10:25 AM

Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.

Edited by raven74, 25 November 2012 - 10:26 AM.


#3 ~THE~MAGICIAN~

Posted 25 November 2012 - 10:36 AM

bathers = togs
doona = duvet


heaps more but can't think early on a Sunday!



#4 Foogle

Posted 25 November 2012 - 10:38 AM

Judder bars (speed bumps)

Duvet (doona/quilt)

Bach or Crib (holiday home)

Chuddy (chewing gum)

Cheerio (cocktail sausage) - usually given to small children to munch on by the butcher while you're choosing your meat.




#5 flowermama

Posted 25 November 2012 - 10:51 AM

Ranch slider - glass sliding door
Wee - small (e.g. look at the cute wee baby!)
Judder bars - speed bumps
original.gif


#6 Cath-In-SA

Posted 25 November 2012 - 10:54 AM

A Jersey is a jumper/windcheater

Twink is liquid paper, not that you will need to know that for a holiday.

Wendy's is a hamburger joint, not an ice-cream shop.

Hokey-Pokey is honeycomb, especially in ice cream

#7 Jenferal

Posted 25 November 2012 - 10:55 AM

What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!

#8 Justaduck

Posted 25 November 2012 - 11:12 AM

Togs and cheerios are both words used here :/

#9 The Old Feral

Posted 25 November 2012 - 11:20 AM

And be sure to end every sentence with 'ay', ay?

Oh and deny all knowledge of anything rugby. 'World Cup, what World Cup, ay?'

Edited by The Old Bag, 25 November 2012 - 11:22 AM.


#10 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:11 PM

Ha! Thanks everyone...who knew our friends across the Tasman spoke so differently....

#11 Placebo

Posted 25 November 2012 - 12:27 PM

And "Bach" is pronounced "Batch"  wink.gif

Munted = ruined

Skillsaw = Circular Saw

Crescent = Shifter

Spring Onions = Green Onions = Eschallots

Thickshakes used to mean that you could stand your spoon up in them.  Not sure if it is still the same now, it has been awhile since I was there...





#12 Lyra

Posted 25 November 2012 - 12:34 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!



But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

#13 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:37 PM

QUOTE (Lyra @ 25/11/2012, 01:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>
But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....

#14 9ferals

Posted 25 November 2012 - 12:38 PM

QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Togs and cheerios are both words used here :/


Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

#15 iheartu

Posted 25 November 2012 - 12:41 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 01:07 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....


This is me! I really thought he came from a farm until now lol

#16 Grobanite

Posted 25 November 2012 - 01:38 PM

push chair = stroller
Kumara = sweet potato



#17 PrincessPeach

Posted 25 November 2012 - 01:45 PM

I love hokey pokey flavour ice-cream!

Motorways are what we call highways - but most of it is obvious.

#18 .Jerry.

Posted 25 November 2012 - 01:56 PM

QUOTE
QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM)
Togs and cheerios are both words used here :/

Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

I grew up in Qld and say togs and cheerios.

#19 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 01:58 PM

QUOTE (Jenflea @ 25/11/2012, 10:55 AM) <{POST_SNAPBACK}>
What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!


me too!
QUOTE (Rubybelle @ 25/11/2012, 12:38 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif

#20 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 01:59 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!


Lol I learnt all that married to a Kiwi lol! I will admit I felt like a bit of an idiot when I wondered what a dairy was when I went over! And chilly bins, had to ask the cuz about that one!

#21 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

QUOTE (raven74 @ 25/11/2012, 11:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.


Have all 6 series on dvd, love that show!

#22 Arthur or Martha

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Edited by ambwrose, 12 September 2013 - 05:57 AM.


#23 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:02 PM

QUOTE (pinkcupcakes @ 25/11/2012, 02:58 PM) <{POST_SNAPBACK}>
me too!

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif


Ginga, my daughter's teacher in Nz kindly updated me on this!

#24 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 02:20 PM

ohhhhhhhh. is that supposed to be like ginger? coz the person that told me made it sound like... rhymes with zinger.

hey op also if you are a white person (caucasian) you are a "pakeha"...( is that right, chchgirl?)idont know if thats ok to say, i thought it was, but if you get called one then at least you know why, right? blush.gif

#25 Romeo Void

Posted 25 November 2012 - 03:50 PM

If you order a cappuccino you will be asked if you want chocolate or cinnamon on it  and a babychino is called a fluffy.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

How a baby can survive alone for days on end

The baby found abandoned in a Sydney drain may have been alone for up to six days without being fed, leaving many asking how he could have survived.

When it begins to look a lot like Christmas

A child's excitement at Christmas time is a beautiful thing, but one dad ponders whether his toddler daughter is getting into the festive mood a bit too soon.

Hospital lets dads the experience some of the pain of childbirth

A new experience is radically altering men's views of childbirth.

Italian doctors questioned over formula bribes

Italian police have placed 12 doctors under house arrest on suspicion of promoting baby milk formula over breastfeeding.

Heartwarming prank gives single mum the house she was hired to clean

Cara Simmons arrived at work to clean a large and beautiful house in time for a party planned for that evening. It was soon hers.

Those special moments of sibling bonding

Every now and then your child does or says something that is truly memorable.

Why we should stop telling new parents to 'enjoy every moment'

A few weeks ago, some dear friends of mine had their first baby. As the proud dad texted me a picture I had to fight the natural instinct to say “Enjoy every moment!”

Baby monitor footage posted online

Footage of Australian babies and children sleeping in their bedrooms are among the images on a Russian site showing live feeds from thousands of homes and businesses around the world.

Did this new dad really hit on his wife's midwife?

Was there really a man who was actually there by his wife’s side as she laboured and gave birth to his child, all while he was making what he perceived to be meaningful eye contact with a midwife?

Keep calm and ignore the Tantrum Trolls

Tantrum Trolls are a small but growing species of predatory bottom-feeders who delight in picking on parents at their most vulnerable.

It's okay to never 'get over' the death of a loved one

The death of children, siblings, and parents has long term impacts on the rest of our lives.

What Mark Latham needs to know about depression and motherhood

In a bizarre bid for relevancy, Former Opposition leader Mark Latham has deduced that because one female journalist had this week light-heartedly thanked antidepressants and caffeine for getting her through a medical degree while raising two small children, that ergo, all 'inner-city feminists' are selfish harridans who despise their offspring.

'We're just trying to keep our child alive': life with FPIES

We have a beautiful seven-month-old son, and his allergy rules our life.

Transgender dad breastfeeds his babies

A transgender man who breastfed his first baby - despite having his breasts removed as part of his transformation from female to male - has now had a second child.

Couple face $1 million medical bill and bankruptcy after babymoon birth

A Canadian couple were slammed with a million dollar medical bill after their daughter was prematurely during their babymoon.

Win one of 5 Little Tikes Cozy Coupe Sport

Australia?s No 1 selling car is now available in a Sports model and we have 5 to give away to some lucky Essential Baby families.

Cigarettes, junk food dominate supermarket sales growth

One in every five dollars spent at supermarkets goes on cigarettes or junk food, according to industry data.

Teacher under fire for breastfeeding in class

There is no doubt mums have a right to continue breastfeeding after they have returned to work, but one teacher in the US has taken it to the extreme.

Video: Baby sniffs beardless dad to make sure it's him

She looks him up and down and then touches his chin, but baby Lindsey still isn't sure this clean-shaven man is her dad.

The tragedy of losing a favourite teddy bear

We were green and uninitiated, perhaps a little naïve when it came to the favourite toy responsibility.

It's possible to workout while pregnant

Medical experts say intense fitness routines can be done safely during pregnancy - if the mums-to-be follow some guidelines.

Baby for Asher Keddie and Vincent Fantauzzo

Fans followed every step of her on-screen pregnancy in Offspring, now Asher Keddie is going to be a mum in real life too.

What parents really want for their kids

Are our hopes, dreams and expectations for our children what they really need?

'I had a feeling something was seriously wrong': the fight for Kaden's diagnosis

Before even giving birth, Katie Myers' maternal instincts warned her something was wrong with her baby.

Win a family pass to Disney Live!

We have 4 family passes to give away to see Disney Live! presents Three Classic Fairy Tales, touring Australia this December/January.

Download now: Essential Kids Activity Finder app

Got bored kids? Quickly find the best activities for kids wherever you are in Australia with the Essential Kids app.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Win one of 5 Little Tikes Cozy Coupe Sport

Australia?s No 1 selling car is now available in a Sports model and we have 5 to give away to some lucky Essential Baby families.

Join PADDINGTON on the red carpet!

To celebrate the release of PADDINGTON, we are giving five lucky winners the chance to win a family pass to the exclusive Australian Premiere in Sydney on December 7!

When your pregnancy causes a relationship rift

Some dads-to-be don't miss a beat when their partner is pregnant; others struggle with a range of issues and can become withdrawn, right when their support is needed most.

Couple uses group photo trick to announce pregnancy to loved ones

Katharine and Kris Camilli devised a clever trick to immortalise their family and friends' reactions to their exciting pregnancy news.

Why Tracey Spicer has given up make-up

"After 30 years on television, I had become what I despised: a painted doll who spent an hour a day and close to $200 a week putting on a mask."

Knowing you are one of the lucky ones

I am secure, confident and strong, but the responsibility of protecting my children can almost bring me undone.

Why I am so emotional now I have kids?

There are so many ways in which parenthood changes us as women, but one of the most noticeable, for me, has been the changing state of my emotions.

Baby survives despite sharing womb with 'foreign body'

Baby Maia was conceived against the odds, only to find she was sharing a womb with an ominous "foreign body".

Video: Baby shows dog how to jump - or vice versa

They say dog is man's best friend, but this playful pooch seems to have chosen a jumping baby as her number one buddy.

10 ways to soothe a crying baby

New paernts can get frustrated when their newborn gets fussy and can't settle down. When you're feeling overwhelmed, try some of these simple tips to help soothe your baby.

20 baby names that are becoming more popular every year

The data-lovers at nameberry.com have been at it again – this time, they’ve discovered the names that are continually rising up the ranks, ready to take out some top spots in the next few years.

10 great meals to make for new parents

Ideally, you want to give food that isn’t expensive to make, isn't too difficult to create, and freezes well; stews, bakes, soups and pasta sauces are perfect.

'It's not you, it's me': Boston bombing survivor mum to have leg amputated

Rebekah DiMartino is going through a break-up. She even wrote a farewell love letter. But it's not to her husband.

What it's like to go through early menopause

In a cruel twist, Carla had been breastfeeding and perimenopausal at the same time. But she's far from the only one to go through menopause early.

Weird pregnancy products

Some pregnancy products come to market and are just awesome. Others just leave you scratching your head.

Restaurant served alcohol to two-year-old

Busy restaurants can be forgiven for getting food and drink orders mixed up from time to time, but not when the confusion leads to a two-year-old being served an alcoholic cocktail instead of the child-friendly beverage they ordered.

Julia Morris tells of miscarriage on a flight

Julia Morris has spoken about the devastation of suffering a miscarriage while on an international flight.

Woman's survival after birth 'a story of two miracles'

A US mother is home and tending to her new baby less than a month after surviving without a pulse for 45 minutes.

Best maternity swimwear and beach cover-ups

Thinking about a tropical babymoon but have nothing to wear? Here are some great swimwear and beach cover-up options for mums-to-be.

Duchess's letter to grieving mum

The Duchess of Cambridge has written to a grieving mum on a "very difficult" day.

 

How many weeks til Christmas?

On your To-Do list

Get the "Santa" shopping done without the kids in tow.

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.