Jump to content

Jandals and chilly bins
The things you learn! Fluff...


  • Please log in to reply
159 replies to this topic

#1 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 10:16 AM

So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!

#2 raven74

Posted 25 November 2012 - 10:25 AM

Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.

Edited by raven74, 25 November 2012 - 10:26 AM.


#3 ~THE~MAGICIAN~

Posted 25 November 2012 - 10:36 AM

bathers = togs
doona = duvet


heaps more but can't think early on a Sunday!



#4 Foogle

Posted 25 November 2012 - 10:38 AM

Judder bars (speed bumps)

Duvet (doona/quilt)

Bach or Crib (holiday home)

Chuddy (chewing gum)

Cheerio (cocktail sausage) - usually given to small children to munch on by the butcher while you're choosing your meat.




#5 flowermama

Posted 25 November 2012 - 10:51 AM

Ranch slider - glass sliding door
Wee - small (e.g. look at the cute wee baby!)
Judder bars - speed bumps
original.gif


#6 Cath-In-SA

Posted 25 November 2012 - 10:54 AM

A Jersey is a jumper/windcheater

Twink is liquid paper, not that you will need to know that for a holiday.

Wendy's is a hamburger joint, not an ice-cream shop.

Hokey-Pokey is honeycomb, especially in ice cream

#7 Jenferal

Posted 25 November 2012 - 10:55 AM

What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!

#8 Justaduck

Posted 25 November 2012 - 11:12 AM

Togs and cheerios are both words used here :/

#9 The Old Feral

Posted 25 November 2012 - 11:20 AM

And be sure to end every sentence with 'ay', ay?

Oh and deny all knowledge of anything rugby. 'World Cup, what World Cup, ay?'

Edited by The Old Bag, 25 November 2012 - 11:22 AM.


#10 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:11 PM

Ha! Thanks everyone...who knew our friends across the Tasman spoke so differently....

#11 Placebo

Posted 25 November 2012 - 12:27 PM

And "Bach" is pronounced "Batch"  wink.gif

Munted = ruined

Skillsaw = Circular Saw

Crescent = Shifter

Spring Onions = Green Onions = Eschallots

Thickshakes used to mean that you could stand your spoon up in them.  Not sure if it is still the same now, it has been awhile since I was there...





#12 Lyra

Posted 25 November 2012 - 12:34 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!



But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

#13 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:37 PM

QUOTE (Lyra @ 25/11/2012, 01:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>
But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....

#14 9ferals

Posted 25 November 2012 - 12:38 PM

QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Togs and cheerios are both words used here :/


Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

#15 iheartu

Posted 25 November 2012 - 12:41 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 01:07 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....


This is me! I really thought he came from a farm until now lol

#16 Grobanite

Posted 25 November 2012 - 01:38 PM

push chair = stroller
Kumara = sweet potato



#17 PrincessPeach

Posted 25 November 2012 - 01:45 PM

I love hokey pokey flavour ice-cream!

Motorways are what we call highways - but most of it is obvious.

#18 .Jerry.

Posted 25 November 2012 - 01:56 PM

QUOTE
QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM)
Togs and cheerios are both words used here :/

Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

I grew up in Qld and say togs and cheerios.

#19 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 01:58 PM

QUOTE (Jenflea @ 25/11/2012, 10:55 AM) <{POST_SNAPBACK}>
What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!


me too!
QUOTE (Rubybelle @ 25/11/2012, 12:38 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif

#20 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 01:59 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!


Lol I learnt all that married to a Kiwi lol! I will admit I felt like a bit of an idiot when I wondered what a dairy was when I went over! And chilly bins, had to ask the cuz about that one!

#21 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

QUOTE (raven74 @ 25/11/2012, 11:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.


Have all 6 series on dvd, love that show!

#22 Arthur or Martha

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Edited by ambwrose, 12 September 2013 - 05:57 AM.


#23 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:02 PM

QUOTE (pinkcupcakes @ 25/11/2012, 02:58 PM) <{POST_SNAPBACK}>
me too!

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif


Ginga, my daughter's teacher in Nz kindly updated me on this!

#24 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 02:20 PM

ohhhhhhhh. is that supposed to be like ginger? coz the person that told me made it sound like... rhymes with zinger.

hey op also if you are a white person (caucasian) you are a "pakeha"...( is that right, chchgirl?)idont know if thats ok to say, i thought it was, but if you get called one then at least you know why, right? blush.gif

#25 Romeo Void

Posted 25 November 2012 - 03:50 PM

If you order a cappuccino you will be asked if you want chocolate or cinnamon on it  and a babychino is called a fluffy.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

Special Ticket Offer, Save $8!

The Essential Baby & Toddler Show is back this April! Save $8 off the door price for a limited time only!

Why I breastfed my son until he was three

The fact that I not only breastfed my son, but breastfed him for three and a half years, seems pretty incredible in retrospect.

Do babies and young children see ghosts?

Do babies and young children see ghosts? If you’ve pondered the question, you’re not alone.

15 years with Essential Baby: meet Therese

"Life has a funny way of giving you what you need when you need it the most."

Mum causes a stir by taking a stand against leggings

A mum has found herself the subject of debate after claiming tight bottoms cause lustful thoughts in men.

Don't set a parenting goal for 2015 - do this instead

The problem with goal setting as a parent is the measure. How do we really know if we’re succeeding?

5 pregnancy myths that just won't go away

When you're expecting, it often seems like everyone is keen to offer advice about what you should and shouldn't do in the interests of your health and wellbeing.

RPA hospital contacting mums after discovering vaccine storage fault

Sydney's Royal Prince Alfred Hospital (RPA) is trying to contact women who had babies at the facility after discovering a fault in a refrigerator containing vaccines.

'Nutella' not a baby name, French court says

A French court has blocked parents from naming their baby girl after the hazelnut spread Nutella, arguing it would make her the target of mockery.

Why I'm never calling myself 'just a mum' again

I’ve grown three human beings. I feed them, dress them, teach them, care for them and love them 24 hours a day. Yet for eight years, when I meet new people and they’ve asked me what I do, I tell them: “I’m just a mum”.

Rosie Batty named 2015 Australian of the Year

One year ago, Rosie Batty could not have imagined she'd be where she is. Tonight the grieving mum who put domestic violence on the national agenda was named Australian of the Year.

Five reasons to hug more

Hugging – some of us thrive on it, even depend on it – and then there are those who don't care for it really. So, are they missing out?

Help - my three-year-old has started throwing tantrums

My daughter never went through the "terrible twos" but began throwing wild tantrums shortly after her third birthday.

That's commitment

First peek at Sonia Kruger's daughter Maggie

"She smells so good, I could eat her," Kruger tells co-host David Campbell.

Mum assists in own caesarean surgery

A mum who partly delivered her own twins during a caesarean has encouraged other women to take control of their birthing experience.

How to handle common childhood regressions

Regression can be a natural and common part of development prompted by a variety of factors, but that doesn't make it less frustrating.

Disgruntled dad's pram ad goes viral

When buying a second hand pram, there are lots of things to take into consideration. 

Man discovers he's a dad after finding 55-year-old letter

Discovering you are about to father a baby is startling enough - never mind finding out you have a 61-year-old son.

15 thoughts mums have during a tantrum

Ranging from mild to feral and triggered by events both minor and major, tantrums certainly keep life interesting.

Natural pain relief in the early stages of labour

While managing labour pains on your own can be daunting, there are a number of natural pain relief options to help you cope until you are admitted to hospital.

Win an Octonauts prize pack

To celebrate the launch of Octonauts Live! Operation Reef Shield, a spectacular underwater adventure live on stage, we are giving away an amazing Octonauts prize pack to one lucky fan.

Download now: Essential Kids Activity Finder app

Got bored kids? Quickly find the best activities for kids wherever you are in Australia with the Essential Kids app.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

Forgotten Baby Syndrome claims the life of toddler

One baby dies every eight days in the back of a car in the US, victims of 'forgotten baby syndrome'.

For a brief time, I was touched by an angel

For a brief time, I was touched by an angel. You stole my heart, and changed me into the women I am today.

Chinese woman gives birth to quintuplets

After six years of trying for a baby, a couple’s dreams have come true many times over after the mum gave birth to quintuplets this week.

Chrissie Swan has reached her "sex quota"

Chrissie Swan says she and her partner have sex once a year due to her fear of falling pregnant.

Stars help save choking babies

It's an important lesson to learn, but one that busy new mums and dads might overlook until it's too late.

New Girl star Zooey Deschanel pregnant

Actress Zooey Deschanel is expecting her first child with her producer boyfriend Jacob Pechenik.

16 times 'dad reflexes' saved the day

Of course, in some cases they may be the ones who actually got their child into a precarious position in the first place, but we'll ignore that for now.

Couple's 'non-traditional' pregnancy announcement goes viral

Knowing you are not the father of your pregnant wife's baby would usually indicate a rocky relationship ahead for traditional parents.

The trials and tribulations of identical triplet newborns

Pip Donnelly is still playing spot the difference with her newborn identical triplets, Isabelle, Georgina and Frankie.

Win an Octonauts prize pack

To celebrate the launch of Octonauts Live! Operation Reef Shield, a spectacular underwater adventure live on stage, we are giving away an amazing Octonauts prize pack to one lucky fan.

Earthquake baby thriving five years on

Jenny Alexis is lucky to be alive after spending four days buried in the rubble of the 2010 Haitian earthquake, but now she's a thriving five year old.

Please don't say I'm lucky because I was adopted

On the one hand I was having a regular life with friends and sports and sleepovers and school. But I was also always wondering: Did my mother love me? What was wrong with me?

An open letter to non-parents who offer advice on child-rearing

Kitty, when you’re the parent of my child you’re welcome to wade in with an opinion – but until then, I’d prefer you to have a supportive ear and a glass of wine ready.

Couple arrested over baby gun video

A US couple faces charges after investigators say they found mobile phone videos showing the woman's 12-month-old daughter putting a handgun in her mouth.

NSW Health dumps 10-year limit on frozen embryos

A 10-year time limit on storing frozen embryos that were created with donor sperm has been dropped by the NSW government.

How my happy-go-lucky husband became a monster

Sharan Nicholson-Rogers watched her husband change from a happy-go-lucky police officer into an unpredictable man prone to violent and emotional outbursts.

Dads-to-be experience hormonal changes, too

Dads-to-be experience hormonal changes in line with their pregnant partners, a new study shows.

'They were just doing their job': mum of toddler killed in police chase gone wrong

"They were just doing their job. I feel so sorry for them. It is all just too sad."

Miscarriages to be formally recognised by NSW government

Women who miscarry will be able to obtain an optional "recognition of loss" certificate as a formal recognition of their often heartbreaking loss.

Cafe cubby house 'too noisy' for neighbours

Teenage parties, domestic disputes, or raucous late night pubs are the things that usually come to mind when you think neighbourhood noise complaints.

Dad films baby playing with snake

Most parents would not consider a snake an appropriate playmate for their baby, but a US dad who filmed his daughter playing with a python has defended himself against criticism.

Clever breastfeeding products

Check out this range of products designed to help make your breastfeeding journey more enjoyable, manageable and convenient.

 

Back to School Offer

Findababysitter.com.au

We've got you covered for this school year. Use www.findababysitter.com.au to meet local nannies now.

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.