Jump to content

Jandals and chilly bins
The things you learn! Fluff...


  • Please log in to reply
159 replies to this topic

#1 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 10:16 AM

So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!

#2 raven74

Posted 25 November 2012 - 10:25 AM

Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.

Edited by raven74, 25 November 2012 - 10:26 AM.


#3 ~THE~MAGICIAN~

Posted 25 November 2012 - 10:36 AM

bathers = togs
doona = duvet


heaps more but can't think early on a Sunday!



#4 Foogle

Posted 25 November 2012 - 10:38 AM

Judder bars (speed bumps)

Duvet (doona/quilt)

Bach or Crib (holiday home)

Chuddy (chewing gum)

Cheerio (cocktail sausage) - usually given to small children to munch on by the butcher while you're choosing your meat.




#5 flowermama

Posted 25 November 2012 - 10:51 AM

Ranch slider - glass sliding door
Wee - small (e.g. look at the cute wee baby!)
Judder bars - speed bumps
original.gif


#6 Cath-In-SA

Posted 25 November 2012 - 10:54 AM

A Jersey is a jumper/windcheater

Twink is liquid paper, not that you will need to know that for a holiday.

Wendy's is a hamburger joint, not an ice-cream shop.

Hokey-Pokey is honeycomb, especially in ice cream

#7 Marchioness Flea

Posted 25 November 2012 - 10:55 AM

What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!

#8 Justaduck

Posted 25 November 2012 - 11:12 AM

Togs and cheerios are both words used here :/

#9 The Old Feral

Posted 25 November 2012 - 11:20 AM

And be sure to end every sentence with 'ay', ay?

Oh and deny all knowledge of anything rugby. 'World Cup, what World Cup, ay?'

Edited by The Old Bag, 25 November 2012 - 11:22 AM.


#10 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:11 PM

Ha! Thanks everyone...who knew our friends across the Tasman spoke so differently....

#11 Placebo

Posted 25 November 2012 - 12:27 PM

And "Bach" is pronounced "Batch"  wink.gif

Munted = ruined

Skillsaw = Circular Saw

Crescent = Shifter

Spring Onions = Green Onions = Eschallots

Thickshakes used to mean that you could stand your spoon up in them.  Not sure if it is still the same now, it has been awhile since I was there...





#12 Lyra

Posted 25 November 2012 - 12:34 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!



But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

#13 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:37 PM

QUOTE (Lyra @ 25/11/2012, 01:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>
But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....

#14 9ferals

Posted 25 November 2012 - 12:38 PM

QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Togs and cheerios are both words used here :/


Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

#15 iheartu

Posted 25 November 2012 - 12:41 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 01:07 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....


This is me! I really thought he came from a farm until now lol

#16 Grobanite

Posted 25 November 2012 - 01:38 PM

push chair = stroller
Kumara = sweet potato



#17 PrincessPeach

Posted 25 November 2012 - 01:45 PM

I love hokey pokey flavour ice-cream!

Motorways are what we call highways - but most of it is obvious.

#18 .Jerry.

Posted 25 November 2012 - 01:56 PM

QUOTE
QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM)
Togs and cheerios are both words used here :/

Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

I grew up in Qld and say togs and cheerios.

#19 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 01:58 PM

QUOTE (Jenflea @ 25/11/2012, 10:55 AM) <{POST_SNAPBACK}>
What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!


me too!
QUOTE (Rubybelle @ 25/11/2012, 12:38 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif

#20 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 01:59 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!


Lol I learnt all that married to a Kiwi lol! I will admit I felt like a bit of an idiot when I wondered what a dairy was when I went over! And chilly bins, had to ask the cuz about that one!

#21 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

QUOTE (raven74 @ 25/11/2012, 11:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.


Have all 6 series on dvd, love that show!

#22 Arthur or Martha

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Edited by ambwrose, 12 September 2013 - 05:57 AM.


#23 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:02 PM

QUOTE (pinkcupcakes @ 25/11/2012, 02:58 PM) <{POST_SNAPBACK}>
me too!

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif


Ginga, my daughter's teacher in Nz kindly updated me on this!

#24 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 02:20 PM

ohhhhhhhh. is that supposed to be like ginger? coz the person that told me made it sound like... rhymes with zinger.

hey op also if you are a white person (caucasian) you are a "pakeha"...( is that right, chchgirl?)idont know if thats ok to say, i thought it was, but if you get called one then at least you know why, right? blush.gif

#25 Romeo Void

Posted 25 November 2012 - 03:50 PM

If you order a cappuccino you will be asked if you want chocolate or cinnamon on it  and a babychino is called a fluffy.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

5 workplace lessons for new parents

Take heart in these principles that will transfer seamlessly from the workplace into your new life as a parent.

Review: The Volvo 2015 XC90 SUV has all the safety features your family needs

The new Volvo XC90 SUV's focus on keeping you safe does not come at the expense of comfort in the XC90.

Kim Kardashian reveals she may have hysterectomy

Kim Kardashian has revealed complications during pregnancy means she might have to have a hysterectomy after the birth of her second child.

Why late night snacks wreak havoc on weight loss

 Loath as you may be to admit it, chances are that at some point you have found yourself in the kitchen late at night, devouring food.

Toddler twins pretend to be asleep to fool mum

They say twins have a unique connection. If this cute clip is anything to go by, these toddler sisters like to use their special bond to try to fool their mother.

Dads who do their share have more sex: study

For women trying to encourage their partners to take more interest in fatherhood, it could be the ultimate incentive.

Think you might have IBS, coeliac disease or Crohn's? Here's what you need to know

Conditions affecting the gastrointestinal tract are common in modern humans, and many are on the rise - including irritable bowel syndrome (IBS), inflammatory bowel disease (IBD) and coeliac disease.

Couple poses for newborn shoot with adorable puppy

Tired of being asked about their baby-making plans, Australian couple Matt and Abby decided to give a creative answer.

Win a Mountain Buggy Swift

To celebrate Essential Baby reaching half a million Facebook fans, we have a Mountain Buggy Swift to giveaway to a lucky fan.

When your toddler disagrees

There comes a time when your child starts having different views to you. I didn't realise that time would come so soon.

The exercises you know you should be doing (but probably aren't)

I bet your to-do list today is long. But somewhere on that massive list, are you making time for your pelvic floor?

How did we have babies before apps came along?

Three months ago, my wife, Chrysta, and I were driving along Melrose Avenue in Los Angeles when she let out a harrowing cry.

This baby really loves the family cat

Some babies get excited when mum or dad come to get them from their cot after a nap.

Woman gives birth after having her own mother's uterus transplanted

In a world first, a healthy baby has been born from the same womb that nurtured his own mother.

Home brand foods contain less salt than pricier rivals

Supermarket home brand foods, long derided as cheap and inferior, contain far lower levels of salt than pricier, branded rivals, new research shows.

Early exposure to peanuts recommended for allergy prevention

A paediatricians' group is recommending that infants at high risk of peanut allergies be given foods containing peanuts before they turn one.

Nannies for hire, wherever you're flying

Ever dreaded the prospect of a long flight, dreaming about how wonderful it would be for a nanny to entertain the kids?

Is it okay to name your baby with a sense of humour?

My husband was sure that Danger was a good option for a boy. And as the pregnancy progressed, it actually started to sound really good.

So hot right now: double-barrelled baby names on the rise

It's one way to make your baby stand out from the pack – giving them not one, but two first names.

Second time around: is it really better the devil you know?

When I fell pregnant with my second child I was, naturally, very excited. Then it all started to come back to me - and I freaked.

Shopping with kids: breaking the pester-power cycle

You're out shopping with your little one and they're incessantly whining that they want a treat. It's easy to say no ... the first time, at least.

Get your FREE Baby & Toddler Show ticket!

Get your free ticket to the Sydney Essential Baby & Toddler Show for September 25-27 - register online now.

 
Advertisement
 
Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

The worst 20 minutes of my life

Thirty seconds was all it took to turn a shopping trip into my worst nightmare.

Top baby names for England and Wales in 2014

George has overtaken William in the official rankings of most popular British baby names - and Game of Thrones is still having an impact on parents.

Baseball or baby? Dad's tough choice

What's more important, a baby or a baseball? That's a question this dad seems to struggle with.

Childbirth choices: five star or free?

It's not often you hear the words labour and luxury in the same sentence but for some, a 5-star start to parenthood is exactly what they seek. And with a number of private hospitals now offering packages which include a post-birth stay at a sumptuous first class resort, many mums are choosing to recover in style.

'Where did your boobies go, Mummy?' and other soul-destroying comments from kids

Most women carry a smidge of baby weight after giving birth. If you're lucky enough to have an older child in the house, they can keep you on track with your weight loss goals.

Do you read me, baby?

Is it too soon to be reading to my two-month-old son? If not, what should I read?

Minimising sibling rivalry when you've got a baby

Sibling rivalry is an act of competition, but if your children feel involved and special, this type of jealousy will be minimised.

Will studying on maternity leave take you away from your most important job?

I remember when I was trying to decide if I could combine motherhood and furthering my university education.

Win a Pacapod this Father's Day

To celebrate dads and families, we are giving away a Picos Pack from Pacapod Australia filled with a few extra goodies ENTER NOW

Preschooler hit by car shortly after baby brother's death

A mother has had a frantic race to the hospital after her daughter was hit by a car, just four weeks after her infant son died.

Gay couple and Thai surrogate in custody tug-of-war

A six-month-old baby girl is trapped in the Thai capital in a bitter custody wrangle between her Thai surrogate mother and her biological father.

Couple denied IVF over parenting concerns

A mother of six has been denied access to IVF treatment in order to have another child over concerns about her parenting skills.

The book that promises to put your children to sleep

Exhausted parents from around the world are singing the praises of a "miracle" book which promises to put even the most restless child to sleep in just minutes.

5 things every parent who feels guilty needs to know

Parenthood can make you feel bad, but you're not alone.

Royals criticise 'dangerous' attempts to photograph Prince George

The British royal family criticized paparazzi on Friday for what it called their increasingly dangerous attempts to photograph young Prince George.

'No jab, no play' rule to cover Victorian kindergartens and childcare centres

"Anti-vaxxers" face not being able to send their children to childcare centres or kindergarten if they refuse to have them immunised.

15,000 birthing kits on their way to developing countries

Giving birth in a hospital surrounded by medical experts is tough enough, but some women deliver babies without a clean sheet to lie on.

Photo of premmie 'too graphic', fundraising site says

When their son Jacob was born at just 27 weeks, Christina and Jeff Hinks were thrown into an uncertain world.

The latest Bugaboo collections: cool chevron and runner prams

Bugaboo sure likes to keep things fresh, and with the Australian spring/summer season coming up, there are two new Bugaboo pram releases.

Making room for two in the bed

Mum's room or their own room? Cot or bassinets? Deciding where twins will sleep can be tricky.

 

FREE TICKET

See Hi-5 LIVE in Sydney!

Get your free ticket to The Essential Baby & Toddler Show and save $20 - register online now!

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.