Jump to content

Jandals and chilly bins
The things you learn! Fluff...


  • Please log in to reply
159 replies to this topic

#1 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 10:16 AM

So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!

#2 raven74

Posted 25 November 2012 - 10:25 AM

Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.

Edited by raven74, 25 November 2012 - 10:26 AM.


#3 ~THE~MAGICIAN~

Posted 25 November 2012 - 10:36 AM

bathers = togs
doona = duvet


heaps more but can't think early on a Sunday!



#4 Foogle

Posted 25 November 2012 - 10:38 AM

Judder bars (speed bumps)

Duvet (doona/quilt)

Bach or Crib (holiday home)

Chuddy (chewing gum)

Cheerio (cocktail sausage) - usually given to small children to munch on by the butcher while you're choosing your meat.




#5 flowermama

Posted 25 November 2012 - 10:51 AM

Ranch slider - glass sliding door
Wee - small (e.g. look at the cute wee baby!)
Judder bars - speed bumps
original.gif


#6 Cath-In-SA

Posted 25 November 2012 - 10:54 AM

A Jersey is a jumper/windcheater

Twink is liquid paper, not that you will need to know that for a holiday.

Wendy's is a hamburger joint, not an ice-cream shop.

Hokey-Pokey is honeycomb, especially in ice cream

#7 Jenflea

Posted 25 November 2012 - 10:55 AM

What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!

#8 Justaduck

Posted 25 November 2012 - 11:12 AM

Togs and cheerios are both words used here :/

#9 The Old Feral

Posted 25 November 2012 - 11:20 AM

And be sure to end every sentence with 'ay', ay?

Oh and deny all knowledge of anything rugby. 'World Cup, what World Cup, ay?'

Edited by The Old Bag, 25 November 2012 - 11:22 AM.


#10 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:11 PM

Ha! Thanks everyone...who knew our friends across the Tasman spoke so differently....

#11 Placebo

Posted 25 November 2012 - 12:27 PM

And "Bach" is pronounced "Batch"  wink.gif

Munted = ruined

Skillsaw = Circular Saw

Crescent = Shifter

Spring Onions = Green Onions = Eschallots

Thickshakes used to mean that you could stand your spoon up in them.  Not sure if it is still the same now, it has been awhile since I was there...





#12 Lyra

Posted 25 November 2012 - 12:34 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!



But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

#13 Lucrezia Borgia

Posted 25 November 2012 - 12:37 PM

QUOTE (Lyra @ 25/11/2012, 01:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>
But you see Hairy McClary actually coming out of the shop right at the start of the first book

Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....

#14 9ferals

Posted 25 November 2012 - 12:38 PM

QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Togs and cheerios are both words used here :/


Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

#15 iheartu

Posted 25 November 2012 - 12:41 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 01:07 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Yeah.....I'm not real bright! I just never put two and two together...always assumed he must be from a dairy farm at the edge of a town...hence his ready access to shops....


This is me! I really thought he came from a farm until now lol

#16 Grobanite

Posted 25 November 2012 - 01:38 PM

push chair = stroller
Kumara = sweet potato



#17 PrincessPeach

Posted 25 November 2012 - 01:45 PM

I love hokey pokey flavour ice-cream!

Motorways are what we call highways - but most of it is obvious.

#18 .Jerry.

Posted 25 November 2012 - 01:56 PM

QUOTE
QUOTE (broncosbabe @ 25/11/2012, 09:12 AM)
Togs and cheerios are both words used here :/

Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

I grew up in Qld and say togs and cheerios.

#19 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 01:58 PM

QUOTE (Jenflea @ 25/11/2012, 10:55 AM) <{POST_SNAPBACK}>
What? it WASN'T a dairy farm? Well, I learnt something new today!


me too!
QUOTE (Rubybelle @ 25/11/2012, 12:38 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Used where?
Not in my part of the world, but I know there are lots of variations by state - I'm guessing you're from the east coast.

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif

#20 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 01:59 PM

QUOTE (Lucretia Borgia @ 25/11/2012, 11:16 AM) <{POST_SNAPBACK}>
So a bit of fluff for a Sunday morning ....but I just learnt (from another thread) that "jandals" are thongs in NZ, chilly bins are Eskys and .....Hairy McClary...? From Donaldsons Dairy....? That's a milk bar not a dairy farm! Who knew? I'm heading to NZ next year for a holiday....any other words I should know...?!


Lol I learnt all that married to a Kiwi lol! I will admit I felt like a bit of an idiot when I wondered what a dairy was when I went over! And chilly bins, had to ask the cuz about that one!

#21 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

QUOTE (raven74 @ 25/11/2012, 11:25 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Bro.
biggrin.gif
I also suggest you watch the entire series of Outrageous Fortunes.  Wealth of knowledge.


Have all 6 series on dvd, love that show!

#22 Arthur or Martha

Posted 25 November 2012 - 02:00 PM

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Edited by ambwrose, 12 September 2013 - 05:57 AM.


#23 Chchgirl

Posted 25 November 2012 - 02:02 PM

QUOTE (pinkcupcakes @ 25/11/2012, 02:58 PM) <{POST_SNAPBACK}>
me too!

in qld we say togs and cheerios. biggrin.gif
also, people may want you to ( continually) say fish n chips ...and six... or at least the less mature ones... oh and they LOVE neighbours n home n away n will want updates as they are a few months behind us. i heard today that the nz equivalent for ranga ( like me) is genga, or something. and i have heard a soft boiled egg called "dippy iggs" ( eggs, im just being cheeky).
tongue.gif


Ginga, my daughter's teacher in Nz kindly updated me on this!

#24 pinkcupcakes

Posted 25 November 2012 - 02:20 PM

ohhhhhhhh. is that supposed to be like ginger? coz the person that told me made it sound like... rhymes with zinger.

hey op also if you are a white person (caucasian) you are a "pakeha"...( is that right, chchgirl?)idont know if thats ok to say, i thought it was, but if you get called one then at least you know why, right? blush.gif

#25 Romeo Void

Posted 25 November 2012 - 03:50 PM

If you order a cappuccino you will be asked if you want chocolate or cinnamon on it  and a babychino is called a fluffy.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

 

What you need to know about ovulation tests

Most people who are trying to get pregnant know that the best time to conceive is in the few days after ovulation.

Surviving a miscarriage at sea

A cruise with your family is among the most absurd settings for a miscarriage, but it is certainly not the worst.

Mum of three denied tubal ligation because she's 'too young'

A 22-year-old woman who is pregnant with her third child has had her requests for a tubal ligation denied because doctors believe she is too young.

Slapped cheek syndrome a danger for pregnant women

When a pregnant woman is infected, the likelihood that her foetus will be infected is about 50 per cent.

The signs and symptoms of ovulation

If you're hoping to conceive, one of the most important things you need to know about is ovulation.

We all know 'mum guilt' - but what about 'dad guilt'?

I remember the first time I felt mum guilt, within days of having my first child. The feeling was so intense I rang my own mum to debrief, hoping she'd tell me I wouldn't feel this way very often.

Kristen Bell urges mums to be their own superhero

When it comes to motherhood, actress Kristen Bell is her own superhero and she thinks other mums should be too.

Pram review: GB Pockit travel stroller

In a world of ever-shrinking gadgets, it's no surprise prams are getting smaller. We put the record-holding GB Pockit through its paces.

The beautiful Bombol Bouncer is back

The gorgeous Bombol Bouncer is back - and boasts two chic new colours to boot.

Gadgets and accessories for wine lovers

Looking for a gift for the wine lover in your life - or just something for yourself?

Free ticket offer

Pinky Mckay joins us again at the Essential Baby & Toddler Show presented by Blackmores with her expert baby settling advice. Register now for your free ticket.

The adventure doesn't have to stop: here's how to travel with baby

The best part about our outdoor adventures? It makes my husband and I better parents, since we're happier while adventuring.

Woman crashes car to save mum and baby's life

A good samaritan saved a mother and baby from being seriously injured by crashing her own car into theirs.

Should you tell your boss about your postnatal depression?

Returning to work after having a baby can be daunting, and when you're experiencing postnatal depression or anxiety it can seem even more overwhelming.

TV noise can slow toddler word learning, study finds

Background noise from the radio or TV might be making it harder for your toddler to learn learn new words.

Teresa Palmer on her molar pregnancy and 'unsexy' conception

Teresa Palmer is basking in pregnancy glow as she awaits the arrival of her new baby.

 
Advertisement
 

Top 5 Articles

Advertisement
 
 
 

What's hot on EB

For the festival lover in all of us

Pre-book & Save 50%. Get your tickets now for Kidtopia Festival. 7-9 October 2016 Parramatta Park, Sydney.

Why drinking water can be deadly for babies

H2O is one of the necessities of life, but for babies a seemingly harmless amount of water can be fatal.

5 ways having a baby is different when you have older children

So much parenting advice is geared towards having your first baby, but what's it like having a baby when you already have children?

You can now make your own plush Falkor

Fans of The NeverEnding Story – of which there are certainly plenty – went crazy for these plush Falkors when they first went on sale last year.

Baby steps

10 things that will actually happen after having a baby

I thought I had prepared myself for motherhood. Then my baby girl arrived and knocked everything flat.

Having a baby: expectations vs reality

People love to warn you about what to expect when having a baby, but they can be way off when it comes to the reality.

Are we having fun yet? Thinking positively as a parent

Motherhood is wonderful ... except when it sucks.

The adorable smile of a baby seeing his mum clearly for the first time

There is no doubt seeing their child smile for the first time is an unforgettable moment for parents everywhere.

When breastfeeding doesn't go with the flow

Breast is best, except when it's not. And in our case, it most definitely wasn't.

'If you don't vaccinate your kids you're a bloody idiot'

The photos are heartbreaking and almost too difficult to look at, but Kayley Burke is begging other parents to take notice.

Why pregnant women should eat chocolate

In news that will make expectant mums jump for joy - and reach for a block of Cadbury - scientists have revealed chocolate could provide health benefits during pregnancy.

The baby born with an incredible head of hair

If you're in any way challenged in the follicle department, prepare to feel a jolt of envy - at a two-month-old baby.

The push for Medicare to fund lactation consultants

While meeting with a lactation consultant can make an enormous difference to a new mother, it's not a service that is available through the public health system.

Parents, this is how to cut grapes to avoid choking

One mum has learnt a harrowing lesson about the best way to cut grapes to make it safe for toddlers and little kids to eat.

Three truths about C-section mums

Lately I've been thinking about the caesarean stories and the brave women who birth their children with strength and beauty.

Help! My baby will only sleep in my arms

It's stressful to be the one who is holding your baby most of the day, but it's even more stressful to wonder, 'am I doing something wrong? Or am I creating bad habits?'

 

Free ticket offer

Essential Baby & Toddler Show - Sydney

The Essential Baby & Toddler Show, presented by Blackmores, will be held in Sydney on 23-25 September. Register for your free ticket now to save $20!

 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.